おはようございます

今日でとうとう、楽しい「翻訳」の集中講義も最後です。

楽しい時間だったので、集中講義で初めてまだ寝ていません（笑）
今日はどんなStoryと出会えるかな？？

昨日は、授業の最後にパディントンの話の一部を翻訳して提出が課題でした。
その課題が今日返ってきます。

「和訳はしない。普通の日本語で、相手に状況がすぐ頭に浮かぶような文章にする。」

翻訳の基本はこれだけ。
でも、これが難しい。

難しいけど、とっても楽しい作業です。

日本語で食べていけないときは、翻訳の勉強をあたらめてやろうかな？