本選行ってきました

目的はHTに会うため。
なんて言ったら叱られるかな？

でも、本選って、うちの教室にとっては「おまけのご褒美」だと思っているので、全然私も生徒も緊張しない。
うちの教室にはもう、別世界の話なんです（笑）

Yukiは、Yukiらしいスピーチができて本当に良かった。
苦手な写真撮影も今回は無事に「笑顔」でできたし。

本選が終わってからのみんなで過ごした2時間も本当に楽しかった。
おいしい料理とみなさんの笑顔で、忙しい毎日を少し癒していただきました。

さて、明日からまた集中講義再開です。

でも、今回、仲間内でこの講義をとっている人がいない・・・
ましかしてマスター1年は私だけ？
恐怖の「ドクターと一緒」だけは避けたいなあ・・・

さて出かけてきます

朝はちょっとだけのんびりして、9時を目標に家事を終了
9時からスーパーで特売の卵を買って、9時半から授業。

さきほど終わって、ブランチ。

さて、着替えて出かけましょうか
今日はやっと良い天気になったので、出かけるのも楽でよかった♪

では、行ってきます

午前は無事に終了

1日はあっという間で、午前は終了
6時前に起きて、8時までに洗濯＆掃除など家事を済ませて、
9時から授業準備

まーちゃんが大量に「着ない服」を出したので、急遽、副講師ご一家に来ていただき、使えそうな服を引き取ってもらうことに。

そして10時からPF2の補講
11時から本選の練習
入賞の賞状を持ってきてもらい、記念撮影もして、終了。

で、12時でお茶漬けでお昼が終了。

おや、雨が降ってきたわ。
午前中は、パラっと来るくらいだったけど、午後はどうかな？？？

ちょっと休憩して買い物に行かなくっちゃ。
でも、愛車は自転車だから、やめようかな・・・

警報が出ていますね

今日は院がないので、朝から補講を設定してあります。

でも、警報が出ていますね。
現在の中村区は雨はやんでいるけど、お昼にかけてまた豪雨になるとか。

愛知県の中には、浸水した地域も多いとか。
みなさんは大丈夫ですか？

昨夜の豪雨はすごかった。
10年前の東海豪雨を思い出しました。
夜中に、道路を確認したけど、あの時みたいに道路が川に変貌することはなくてよかった。

あの豪雨で、川底をさらって堤防も直したから、もう避難勧告は出なくなってよかった。
10年前は堤防が決壊したから、うちの学区は避難勧告が出ていて、小学校は休みだったし。
バス通りには港から丸太が流れてきていたし

なんとか、補講、通常授業ができますように！

おはようございます

今日でとうとう、楽しい「翻訳」の集中講義も最後です。

楽しい時間だったので、集中講義で初めてまだ寝ていません（笑）
今日はどんなStoryと出会えるかな？？

昨日は、授業の最後にパディントンの話の一部を翻訳して提出が課題でした。
その課題が今日返ってきます。

「和訳はしない。普通の日本語で、相手に状況がすぐ頭に浮かぶような文章にする。」

翻訳の基本はこれだけ。
でも、これが難しい。

難しいけど、とっても楽しい作業です。

日本語で食べていけないときは、翻訳の勉強をあたらめてやろうかな？

本選に行くことになりました

今日も楽しく翻訳集中講義に行ってきました。

お昼休みと言う名前はあるけれど、今の私には休みが無くて。
お昼ごはんを食べながら「今頃、審査の間のゲーム大会かな？」って思いつつ、韓国の打ち合わせ。

午後の１コマ目が終わった時に携帯をチェックしたら、Sophieちゃんからメールが来ていました。

なんと、JAのYちゃんが本選に行くことになったようです。
うれしいです。

仕上げの時間がとれなくて、十分な指導ができなかった。
でも、Yちゃんは私が毎回出す課題を一生懸命根性でクリアしてくれた頑張り屋さんなんです。

彼女の努力が実って本当にうれしいです。

実は、予選に出る生徒たちにはプレッシャーをかけないように
「本選には出なくていいからね。先生、その日は用事があるからね」といいます。

そのため、PCに送られてきたYちゃんからのメッセージは・・・

「先生には申し訳ないのですが・スピーチコンテスト入賞しました。」でした（笑）

いいのよ。先生、嬉しいから。

当日は朝９時半から補講をして終わり次第、会場に駆けつけます。
その夜は徹夜で韓国行きの準備かも・・・（汗）
翌日からまたまた集中講義３セット目なんです・・・

今年は本選の会場が近いからまだましかな？
本選ではどなたにお会いできるのかな？
楽しみにしています♪

PS　この写真はSophieちゃんが撮ってくれました♪

Y君とYちゃんがんばれ！

今週は名古屋センターでスピーチコンテストが行われています。

今日は名古屋市内予選。
このほかに、尾張地区予選、三河地区予選があります。

しかし、今日も集中講義の私。
朝９時から４時半まで院にかんづめ

小学生はY君
中学生はYちゃん

Y君、お受験のため、現在毎日学習塾で９時間勉強しています。
そして、塾の終わる時間の都合で、練習を半分近く欠席
彼の目標は「間違えずに最後まで言うこと」

Yちゃん、７月の終わりまで別のスピーチコンテストのための練習をしていました。
キリスト教の絵についての落ち着いたトーンで、絵の内容の描写のみのスピーチ。
徹底的に、自分を主張を殺して描写のみのスピーチを特訓していました。

それからたった２０日ちょっとで、今度は弾けたスピーチにチャレンジすることになり、いきなりの静から動への転換
しかも、私の都合で練習は授業後のみのほんの数回。
彼女の目標は「チャーミングさを出すこと」

今回は、私の都合と生徒たちの都合が全く合わず、例年の半分にも満たない練習量です。
２人には本当に申し訳ないと思っていますが、許してくれるかな？

先生は、翻訳しながら「全力を出すこと」だけを祈っていますからね。

笑顔と大きな声でスピーチを楽しんできてね♪

今日から集中講義

今日から３日間集中講義です
１講時から４講時までぎっちり３日間。

今回は「翻訳講義」です。

どんな内容かな？
ワクワクドキドキです。

では、そろそろ出かける準備をしなくっちゃ

眠い

暑くても眠れる私ですが、やっぱり涼しくても眠れる。
ちょっとお昼の後にソファに座ると寝ている私。

無理して夕食の準備と授業準備のために起きたのだけど、
なんだか体がだるい。

雨のせいかな？

ここのところ、信じられないくらい困ったことが次々に起こっている私。
韓国にいけるのだろうか？

ちょっと不安な毎日です。

明日からまた大学院の集中講義
寝ないように、今日は早く寝なくっちゃ。

初ウォン

韓国のウォンをGetしました。

この３種類です。

１０００ウォンは約１００円
５万円分を両替したら枚数は多いけど、たいした金額にはならないのです。

やっと、かっちゃんにスーツケースを箪笥から降ろしてもらったので少しずつ荷物をつめなくっちゃ。

今日は久々に補講が午後までで終わったのでのんびりしています。

そして、明日は朝からまた補講です・・・
火曜から大学院で集中講義が始まります。
また朝７：３０から家を出る日々が始まります。

今夜はのんびりのんびり

まだ８月だけど

♪あれが　あなたの　好きな場所
港が　見下ろせる　小高い公園　

８月だけど、もうこの曲が似合う気温になってきましたね。

今日は１日中雨の名古屋でした。

朝から大学院だったので、家のことは何もしないで出発。
２時間半ほど打ち合わせをして、栄でかっちゃんと合流

その後また別行動で、かっちゃんが一足先に家に帰り、私は本屋さん巡り。

家に帰ってきたのが４時。
あーあー。
１日ってあっという間に終わっちゃう（悲）

最近のMyソングは
先週の堂本兄弟で取り上げられていた「１９歳」
私が中学の時に、「さだまさし」の詞が好きで、何度も歌って覚えた歌。
３０年ぶりに一緒に歌ったけど、歌えるもんだわ！
若い頃に覚えたことって忘れないのね(@_@)

ということで、息子が来年１９歳になる私ですが、
きっと明日も掃除機をかけながら、
「♪もう　１９になるのだから　家を出ようかと思います・・」って歌っている私です。

今日は大学院

今日は大学院に出かけ、韓国の日本語実習の打ち合わせ
でも、雨だからちょっと憂鬱

恵の雨なんだけど、大雨は嫌だな。

帰りはちょっと栄に寄って買い物しなくっちゃ

では、
Have a nice day!

８月だよね？

昨夜は本当に涼しかった。
生徒が６人もいた教室はさすがにエアコンを入れたけど、９時過ぎにリビングに戻ってきたら、暑がりのかっちゃんでさえ、扇風機だけでOKでした。

夜もエアコンなしでも寒かったくらい。

まだ８月だよね？
あれ？

韓国は夏服で準備しているのだけど、秋用の服も必要かな？

今日も朝からJAの補講＆スピコンの練習です

秋の気配？

涼しい名古屋です。現在３０度

朝の家事をしても、汗はかきません♪
でも、日が昇ってくるとそうは言ってられないかな？

今日は午前に補講が２つ
午後から通常授業が３コマ

合計５コマの授業です。

大学院がない日は補講が必ず入っているので、「夏休み」を感じられない私。
でも、カレンダーのXDayは迫ってきている。

さて、小さなことからこつこつ頑張りますか

ちょっと涼しい朝

今朝はちょっと涼しい名古屋です。

でも、不燃ごみをまとめているだけで汗だくですが（笑）

韓国へ出発に向けて家の中を片付けています。
たった３週間だけど、今まで全て私任せの家族たち。
何がどこにあるかを全然知らない。

なので、わかりやすいように、現在、いろいろ整理中。

大学院への通学時間がない分、掃除ができるのでラッキー！

では、また掃除をしてきます♪