(日本語) 2021年「第93回アカデミー賞」の受賞結果が、昨日、発表されました。
作品賞にノミネートされた映画は８つで、一番好きなのは韓国系移民映画「ミナリ」(Minari)。
苦労と災難ばかりの普通の物語が、夫婦、親子、祖母と孫の間の会話やでき事は小民的で、
親しみやすいぬくもりを感じるストーリーです。残念ながらこの映画は最優秀の作品賞には
選ばれなかったが、祖母役の[ユン・ヨジョン]が [助演女優賞]を受賞されてよかったです。
中の２つ映画は、かなり侘しいムードで語る世の中に老いた人生物語。一つは、大好きな
名俳優[アンソニー・ホプキンス]が認知症の父親役を演じた「ファーザー」(The Father)。
記憶と時間が混迷して父親の視点から描き出し、老いによる精神障害のある切ない生き様。
ホプキンスが今83歳で、30年ぶり二度目アカデミー賞主演男優賞を貰って史上最高齢、
個性的な俳優で、誰も素晴らしい演技をしていたと思います。
さて、もう一つは今度「アカデミー賞」作品賞を貰った映画：「ノマドランド」(Nomadland)、
[フランシス・マクドーマンド] (Frances McDormand)が演じるファーンは夫に先立たれて、
キャンピングカー暮らしの苦労生活をしながら、オートキャンプ場での雑用等、短期労働で
当面の生活費を稼いで寂しい“老後”人生。ある日近くのキャンピングカーで暮らしをして
いた気にかけてくれた男に誘われ、彼の子供の家で安定的と普通な生活をし始めようと～
ファーンは彼の子供の家にも行って泊まったし、暖かいおもてなしも貰ったけど、最終的
自分のキャンピングカーに戻って、同じく寂しい毎日で、永遠に終わりそうもない一人旅。
一体彼女はどうしてそうするのか？自分の信念を貫く事か(Remembering the Past)？
個人の自由を求めるのか？やはり映画は映画で、ドラマっぽいだなぁと感じたりして。
(中文) 第93屆(2021年)奥斯卡金像奨的得奨名單、在昨天已經發表了。被提名為
最佳影片的電影共有8個、其中我最喜歡的是韓裔美國人鄭李爍導演、根據真實故事
所拍攝的(Minari)「夢想之地」。描述韓裔美籍的一家人從加州來到阿肯色州的荒地、
想要開墾出一個夢想中的農園、却遭遇到重々的辛勞與災難。雖是極為普通的故事、
但那夫婦、親子、祖母和孫子之間的對話、以及描述日常生活的細節、既樸實又溫馨、
令人有種深々品味的感觸和親切感。衹可惜它沒有被選為最佳影片、令人高興的是
飾演祖母的尹汝貞(Yuh-Jung Youn）獲得最佳女配角是韓國102年電影史第一人。
其中2部片子、以相當孤寂的氣氛描述某種老後的人生、一部是我很喜歡的名演員
安東尼霍普金斯(Anthony Hopkins)所主演的(The Father)「父親」。以羅患失智症
的老人心理為視點中心、引述多種他那幻聽幻覺、疑神疑鬼、和拒絕旁人關心照顧、
不坦然面對現實生活的種々心境。霍普金斯以此片獲得最佳男主角獎、今年83歲、
距離上次他得金像獎已有30年、為金像奨史上得獎者最高齡、公認的資深好演員。
另外也是一部描述孤獨老人、為今年得到(最佳影片)獎的(Nomadland)「游牧人生」、
資深女演員法蘭西絲麥朵曼(Frances Mcdormand)、飾演失去丈夫的主人公“芬恩”、
開著野營式的白色廂型車做為自己的家、過著四處漂泊的艱辛生活、且隨處打工以
維持生計、但總獨自忍受和克服著自己所選定的生活方式。有天、在附近野營車裏
過著同樣生活模式的男士、當他兒子來邀請他回家時、因為雙方都對彼此有好感、
男士真心的懇願芬恩也留在兒子家同住。芬恩也去了他兒子處、一家人對她不錯、
但最終她還是選擇了回到自己的野營車裏、過著那艱辛又不知到何時才會完了的
寂寞日子。她是為了什麼？！堅持自己一貫所抱有的信念(仍活在或懷念過去)？
或追求個人的自由？令人感覺到電影就是電影、一貫都是很具有某種戲劇性的。
2021年「第93回アカデミー賞」[93rd Academy Awards]の受賞結果 (第93屆[2021年]奥斯卡金像奨的得奨名單)
今年は「ノマドランド」[Nomadland]が作品賞を含む3部門を受賞した (今年得到[最佳影片]獎的[Nomadland]「游牧人生」)
フランシス・マクドーマンド[Frances McDormand]が「ノマドランド」で主演女優賞を貰いました (法蘭西絲麥朶曼[Frances Mcdormand]以此片榮獲最佳女主角奨)
アメリカ西部の路上に暮らす車上生活者達の生き様を描いた何となく切ない映画 (一部描述美國西部一些以野營車為家的人們和他們那孤獨無奈的生態)
何でも自分でやらなければ毎日 (什麼事情都要自己學著做的野外生活)
オートキャンプ場での雑用等、短期労働で生活費を稼ぐ (在駐營附近打雑工、或短期性的工作以維持生計。)
近くのキャンピングカーで暮らしをしていて、そして同じ所で仕事をしていた“デビッド”とは、お互い好意を抱いている。 (與在附近的野營車裏過著同樣模式的生活、且也在同一個工作場所工作的“大衛”、互相之間都抱有好感。)
“デビッド”は彼の息子の家で住む事を決め、ファーンも行って温かいもてなしを受け。 (“大衛”在他兒子家留下了、改變了他的生活方式、並誠心的邀請芬恩同樣的留下來。芬恩也接受了他兒子一家的盛情款待。)
でも、やはり自分のキャンピングカーの所に戻る事に。 (可是、她還是回到她野營車之處。)
個人の自由を求めるのか？！ (是追求個人的自由嗎？！)
永遠に終わりそうもない一人旅… (永遠持續的孤獨之旅…)
The Movie “Nomadland” That Wins Best Picture at the 93rd Academy Awards
