台湾の「国立故宮博物院」(National Palace Museum)

(日本語)　　コロナ禍の前に、毎年故郷に帰っている間に必ず台湾台北市にある

世界四大博物館の1つにも数えられ、とても名高い博物館「国立故宮博物院」に

見に行くではないのですが、もし丁度都合がよくて日本から友達が台湾に来たら、

観光の“穴場”として絶対一緒に行きたくて、見逃さない場所はこの博物院です。

前は院内にはカメラの撮影は禁止されたけど、写真撮ってもいい事になったのは

そんなに年数は経ってないので、その時早速行って少し写真を撮っていました。

チェンジしない物もあるが、三ケ月毎に収蔵品の中から、違う物を展示する事で、

常時展示している品は6000～8000なので、芸術文化の評価が高い博物館だ。

今年は帰ってないから～言うまでもなく行けませんが、撮った写真を見ています。

暗い館内で、そしてフラッシュも使えない写真ですが、何回見ても飽きないのは、

翡翠の原石が持っていた色合いを活かして彫り込んだ定番展示品「翠玉白菜」

(すいぎょくはくさい）、と正に“豚の角煮”の形みたい、清朝時代に作られていた

館内の至宝の一つ「肉形石」(にくがたいし)です。

(中文)　　 在新型肺炎疫情之前、當每年回故鄉時不一定會去台灣台北市内、

被稱為世界四大博物館之一的「國立故宮博物院」、可是、如果剛好在這期間

有朋友自日本來台灣遊玩時、一定想去也不會錯過的、就是一同去參觀這個

有名的故宮博物院。在以前館内是不可以拿照相機來攝影的、允許照相也是

這幾年前的事、當然去拜見這些藝術品時馬上就去照了一些像片收藏起來。

除了部分常年不變的展示品外、毎三個月所展示的也都保持在6000～8000

件之間、有文化及藝術寶庫之美譽。今年沒有回去當然是沒有又去參觀囉～

但拿出這些照片看々、雖然這些像片因館内燈光暗淡、不可用閃光燈的原因、

照的並不理想。最喜歡看的是、利用翡翠天然的色澤雕出白菜的「翠玉白菜」、

和清朝時期的也是館内至寶之一、雕硺成頗似“東坡肉”的「肉形石」。

敷地約三千坪で、台湾台北市の「国立故宮博物院」は、凡そ70万点近くの収蔵品があり、世界四大博物館の1つにも数えられ、として名高い博物館です。 (National Palace Museum, Taipei, Taiwan.)　(被稱為世界四大博物館之一、佔地三千多坪的「國立故宮博物院」、典藏有近70萬件冊的藝術品和文物、有「文化寶庫」之美名。)

広場の [天下為公]アーチ (大廣場(有 [天下為公]的牌樓)

入口の石獅子　(入口的石獅子)

昔、館内は写真撮影が禁止されていたが、フラッシュを使用しない撮影は許可される事は、この何年前の事で。展示室は暗いけど、嬉しい事です。 (Photos Allowed Without Using the Flash)　(以往展區內是禁止照相及攝影的、不久前才容許照相。雖然館内燈光暗淡又不可用Flash～但已心滿意足。)

「翠玉白菜」は高さ18.7センチメートル×幅9.1センチメートル×厚さ5.07センチメートルで、手のひらよりやや大きいぐらいです。キリギリスとイナゴを1匹ずつ彫り込んでいて、翡翠の原石が持っていた色合いを活かしています。 (Jadeite Cabbage)　(「翠玉白菜」高18.7公分、寛9.1公分、深5.07公分、比手掌約大一點。配合翡翠原石的緑與白、雕刻成如假包換的白菜、並在上刻有蚱蜢和蝗虫各一隻。)

「肉形石」は「翠玉白菜」と共に、収蔵点数70万点を超える故宮博物院の中で最も人気の作品です。清朝時代に作られた長さ5.3センチメートル、幅6.6センチメートル、高さ5.7センチメートルの東坡肉 “トンポーロー”[豚の角煮の一種} を模したとされる玉髄の彫刻である。 (Meat-shaped Stone)　(也是故宮70萬點的収藏品中相當有人氣的淸朝玉石藝術品、長5.3公分、寬6.6公分、高5.7公分雕硺成如似東坡肉的「肉形石」。)

清代 瑪瑙水盛 (Agate Water Dish)　(メノウ、水盛り)

明中晩期 玉人物紋鹿鈕蓋蓮花式執壺) (Jade Ewer, Mid to Later Ming Dynasty)　(メノウ、取っ手付き水差し)

唐 灰陶加彩仕女俑 (Painted Pottery Figure of Standing Lady)　(唐 高さ75.5cmの唐傭立女傭、俑は副葬品、仕女は宮廷に使えた女子。)

清光緒 緑地魚龍圖花式瓶, 高51.6公分，口徑28.6X25 公分，寬33.5X26公分(Flower-shaped Vase with Fish and Dragon a Green Ground)　(背が高く厚みのある大瓶で、瓶の形が愛らしい8枚の花弁の花型になっています。)

清雍正 釉裏紅龍紋帯蓋梅瓶 (Lidded Meiping Vase with Dragon in Underglaze Red )

清 白瓷太平有象、中国傳统吉祥物　(Porcelain Elephant with an Enamel Bottle on the Back)

清晩期 雕象牙透花人物套球 (Ivory Balls of Nested Concentric Layers with Human Figures in Openwork Relief)　(象牙から作られ、継ぎ目がありません。内部の層は、ひとつひとつが回転し、その製法は秘密とされたため、現代では再現できないとの事。)

象牙から削り出され、18層の球体からなっています。　(清晚期 雕象牙透花人物套球〉共有18 層。)

桃紅珊瑚、形成約五百多年 (Precious Red Coral, Formed for about 500 Years)　(樹齢500年以上と思われるサンゴ)

明 青銅鎏金觀音菩薩坐像 (Avalokiteshvara Bodhisattva Gilt Bronze)

十五世紀 青銅鎏金大黒天立像 (Mahakata Gilt Bronze)

清 掐絲琺瑯天雞尊 (Cloisonne zun Vessel in the Form of a Heavenly Bird)

清乾隆 粉彩鏤空雲龍紋轉心冠架 (Hat stand with Openwork of Dragon and Clouds in Fencai Polychrome Enamels)

“National Palace Museum”, Shilin, Taipei, Taiwan.