(日本語) 千葉県柏市布施にある『あけぼの山農業公園』の風車前広場隣の畑に
「キバナコスモス」が咲き頃を迎えています。黄色いキバナコスモスは颱風の影響を
受けておりませんので、とても元気に咲いています。風車とコスモス花との風情が
合い、目の前に広がって、来ている人達を魅了させます。 公園にはバーベキュー
ガーデン、森アスレチック、日本庭園や滝…等でとても広大な広場になっています。
(中文) 『あけぼの山農業公園』位於千葉県柏市布施、園内風車廣場前大約一公頃
的黄色大波斯菊正逢盛開期、黄色一片的花朶兒並没有受到颱風之影響、爭奇闘艷
美麗如畫、展現在眼前的風車與大波斯菊之相映景色、相當帶有風情、引來許多賞花
的觀客。公園内尚有烤肉區、野外運動區、日本庭園與瀑布…等可散歩和遊玩的地方、
也是相當龐大迷人。
「あけぼの山農業公園」（Akebonoyama Agriculture Park)
「あけぼの山農業公園」の正門 （千葉県柏市布施にある、1995年にオープンした公園です) (Since 1995)
農業公園内の風車、とても風情があります (Windmill in the Park) (園内有非常具有風情的風車)
農業園内のキバナコスモスが見頃を迎える (Golden Cosmos) (黄色大波斯菊正是盛開期)
風車前のキバナコスモス (Golden Cosmos in Front of Windmill) (風車前的一大片黄色大波期斯菊)
農業園内のコスモス (Cosmos) (大波斯菊)
農業公園内の窯 (焼き物や陶器を焼く為の窯) (Furnace) (製作陶器的窯)
農業園内のバーベキューガーデン (Barbecue Garden) (烤肉區)
農業園内の森アスレチック (Athletic Area) (戸外運動區)
農業園内のススキ (Japanese Pampas Grass) (芒草)
農業園内の秋明菊 (Anemone Hupehensis) (秋牡丹)
バーベキューガーデン傍の赤紫色の萩 (Purplish Red Color of Japanese Bush Clover) (赤紫色的胡枝子)
バーベキューガーデン傍の白萩 (White Japanese Bush Clover) (白色的胡枝子)
農業園内の白百合の滝 (Little Waterfall Named White Lily) (名叫白百合的小瀑布)
農業園内の日本庭園 (Japanese Garden of the Akebono-Yama Park) (農業園内之日本庭園)
農業園内の花時計 (Flower Clock) (園内的花鐘)
あけぼの山農業公園には「布施弁天 東海寺」が隣接している、関東三大弁天に数えられる「布施弁天 東海寺」の本尊は”弁才天”で、伝・807年に創建したお寺です。 (The Fusebenten Toukai-ji Temple )
布施弁天 東海寺(本堂) (The Main Hall of the Temple)
布施弁天 東海寺(鐘楼) (1818年に建立、2006年に千葉県指定有形文化財に指定され) (Bell Tower)
布施弁天 東海寺(観音) (Goddess of Kannon)
布施弁天 東海寺(ぴんころ地蔵) (The Guardian of Children)
Akebonoyama Agriculture Park, Chiba Prefecture, Japan.
And Fantasy Golden Cosmos Flowers That Flourish in this Season.
「キバナコスモス」が咲き頃を迎えています。黄色いキバナコスモスは颱風の影響を
受けておりませんので、とても元気に咲いています。風車とコスモス花との風情が
合い、目の前に広がって、来ている人達を魅了させます。 公園にはバーベキュー
ガーデン、森アスレチック、日本庭園や滝…等でとても広大な広場になっています。
(中文) 『あけぼの山農業公園』位於千葉県柏市布施、園内風車廣場前大約一公頃
的黄色大波斯菊正逢盛開期、黄色一片的花朶兒並没有受到颱風之影響、爭奇闘艷
美麗如畫、展現在眼前的風車與大波斯菊之相映景色、相當帶有風情、引來許多賞花
的觀客。公園内尚有烤肉區、野外運動區、日本庭園與瀑布…等可散歩和遊玩的地方、
也是相當龐大迷人。
「あけぼの山農業公園」（Akebonoyama Agriculture Park)
「あけぼの山農業公園」の正門 （千葉県柏市布施にある、1995年にオープンした公園です) (Since 1995)
農業公園内の風車、とても風情があります (Windmill in the Park) (園内有非常具有風情的風車)
農業園内のキバナコスモスが見頃を迎える (Golden Cosmos) (黄色大波斯菊正是盛開期)
風車前のキバナコスモス (Golden Cosmos in Front of Windmill) (風車前的一大片黄色大波期斯菊)
農業園内のコスモス (Cosmos) (大波斯菊)
農業公園内の窯 (焼き物や陶器を焼く為の窯) (Furnace) (製作陶器的窯)
農業園内のバーベキューガーデン (Barbecue Garden) (烤肉區)
農業園内の森アスレチック (Athletic Area) (戸外運動區)
農業園内のススキ (Japanese Pampas Grass) (芒草)
農業園内の秋明菊 (Anemone Hupehensis) (秋牡丹)
バーベキューガーデン傍の赤紫色の萩 (Purplish Red Color of Japanese Bush Clover) (赤紫色的胡枝子)
バーベキューガーデン傍の白萩 (White Japanese Bush Clover) (白色的胡枝子)
農業園内の白百合の滝 (Little Waterfall Named White Lily) (名叫白百合的小瀑布)
農業園内の日本庭園 (Japanese Garden of the Akebono-Yama Park) (農業園内之日本庭園)
農業園内の花時計 (Flower Clock) (園内的花鐘)
あけぼの山農業公園には「布施弁天 東海寺」が隣接している、関東三大弁天に数えられる「布施弁天 東海寺」の本尊は”弁才天”で、伝・807年に創建したお寺です。 (The Fusebenten Toukai-ji Temple )
布施弁天 東海寺(本堂) (The Main Hall of the Temple)
布施弁天 東海寺(鐘楼) (1818年に建立、2006年に千葉県指定有形文化財に指定され) (Bell Tower)
布施弁天 東海寺(観音) (Goddess of Kannon)
布施弁天 東海寺(ぴんころ地蔵) (The Guardian of Children)
Akebonoyama Agriculture Park, Chiba Prefecture, Japan.
And Fantasy Golden Cosmos Flowers That Flourish in this Season.
