銚子漁港

(日本語)　　前から魚市場での水揚げの現場を見たかった、やっと
そのチャンスが訪れました、近所の人の車にのせて頂き、千葉県最
東端にある漁港…「銚子漁港」に行って来ました。銚子市「銚子漁港」
の水揚げ量は全国第一位です！とても新鮮な現場見学と体験をする
事が出来ました。ちょうどカツオを船からおろした所で、沢山の業者
の競り合いの情況を見て、力強いものを感じました！港には沢山の
中型、大型の漁船が停泊し、その周囲をカモメ達がギャギャ飛び
回っていた、魚は豊富との証拠です。ついでに銚子半島の最東端、
太平洋に出た岬「犬吠埼」の灯台に見学、海抜52メトールの灯台で
綺麗ですが、とても強い海風が吹いていました。銚子市の有名な物
としては、醤油と醤油を使ったぬれ醤油煎餅、勿論魚と共にそれを
買って帰りました！

(中文)　　從以前就想要看到漁船卸下水産時的光景、終於有鄰居要到
「銚子漁港」、正好搭順車去参觀。「銚子漁港」是千葉県最東端的漁港、
卸漁量屬全日本第一位、幾乎無人不知！到漁港正好漁船卸下許多鰹魚
(bonito)、衆多的業者擠在一堆叫價買魚、對我來説這是第一次的經験、
感到很新鮮、見景也感到業者們皆具備有強壯意志、不能有絲豪猶豫！
港口停泊了大・中型的漁船、周圍有許多海鷗(gull)飛來飛去、也代表
港口有豐富的魚類。順便去附近的「犬吠埼灯台」、此灯台位於銚子半島
最東端之突出地(犬吠埼)、面對太平洋海抜52公尺、雖然美麗壯観但
海風蕭蕭、除了魚類此地之醬油與醬油煎餅頗具名氣、除了買新鮮海産
之外當然不會忘了也買些它們回家！

競の準備　(現場的準備)


カツオの競り合い　(鰹魚之叫價買賣)



銚子漁港の漁船



犬吠埼灯台


灯台からの見晴らし　(灯台周邉)


煎餅作り　(做煎餅的店)


銚子大橋

We Gain Some Experience From New Experience ！