六本木ヒルズ(六本木新城)＆麻布十番

(日本語)　　昨日は東京に新しい『文化都心』と言われる「六本木ヒルズ」
へ遊びに。2003年4月にオープン以来、毎年国内外から沢山の人々が
訪れています。特に地上54階、高さ238メートルのメインタワーの『森
タワー』は色々の複合文化施設が有り、私たちに最新の都市づくりの
イメージを与えてくれる事です。昨日の一番の目的はそのビルの52
階にあり、東京都心と郊外を一望できる展望台(Tokyo City View)の
見学ができる事です。昼頃に見学を終えて、徒歩で15分位にある高級
住宅と外人が多い「麻布十番」迄行きました、久しぶりなので、楽しみ
にひと通り町並みを歩きました。表通りの建物は最新のつくりで綺麗
な通りとなっていました！

(中文)　　位於東京都六本木車站不遠的「六本木新城」是被稱為新『文化
都心』之新城區、特別是在此區内有54樓層高、238公尺的主大厦『森大厦』、
甚為有名、自從2003年4月開放以來、毎年從國内外都有許多的観光客來
参観遊玩、因為在此大厦裏除了有各種複合文化設施外、它於52樓有從
360個角度可観望東京都與其近郊風景的展望台(Tokyo City View)、讓我
們體會這最先進大厦之規模。回程又閑逛至隔壁車站走路約15分鐘有許多
高級住宅及外国人的「麻布十番」、有很久没去了、靠外面大街的建築物又
漂亮了許多！

六本木ヒルズ　(六本木新城)
メインタワー『森タワー』入口前　(主大厦「森大厦」入口前)


メインタワー『森タワー』 (54F)　(主大厦「森大厦」)


メインタワー『森タワー』52階から撮影　　(從『森大厦』52樓撮影)
東京タワー方面　(東京鐵塔方向)


青山・原宿方面　(青山・原宿方向)


お台場・レインボーブリッジ方面　(台場・彩虹大橋方向)


麻布十番駅　(麻布十番車站)


十番稲荷神社


麻布十番商店街

The Characteristic Buildings & Towns　 in Tokyo !