真冬の景色

(日本語)　　昨日はあまり天気が良くないが、気分転換で近所の公園に散歩。

公園が閑散とした感じで、2、3人しか見えなかった、密にならなくていいです。

広大な公園は今、真冬の景色で寂しい雰囲気もあるが、敷地内が約300本

紅白の梅の木が咲き誇る迄あと2週間位で、早い開花のがあって綺麗です。

(中文)　　昨天雖然天氣不很好、也到附近公園去走々運動運動。天氣太冷

公園沒有什麼人去、衹看到2、3個人不會有密閉問題是很好的散心空間。

如今廣濶的公園裏顯現的是潦寂的冬天的景色、園内的梅林中種植有大約

300棵紅、白色的梅花樹、最盛開花期大概再2個禮拜以後、但還是可以

看到有些比較早開的花朵兒、也是很漂亮。

近所の公園に散歩で見た今の梅林の景色。早い開花の紅白の梅が綺麗で、楽しむ事が出来ました。　(昨日去附近的公園散步時在梅林裏看到的梅花。雖然還不是盛開期、也有些早開的花朵兒可以欣賞。)

白鳥も寒そう　(白鵝也顯現出保暖的姿態)

でもカモ達が悠々姿　(鴨子們不怕冷、在池中休憩游玩。)

鯉達も大丈夫そうで　(鯉魚們也健游)

“椿”が咲いています　(正是花期的“茶花”)

“夏蜜柑”かな　(好像是“夏橙樹”)

ちょっと、桜が咲いています　(看到一些已開的“櫻花”)

昨日の朝に庭に来た“ハト”　(昨天飛到院子裏的“鴿子”)

飛行機が通らない田舎道ですが、何だか飛行機を撮れました。　(這裏不是飛機的飛行路線、但照到了飛機的照片。)

たまにお月様は満月じゃなくて、少し風情が違って林檎みたいでもいいね。(2021.1.31 20:59)　(偶爾不是滿月的月亮、譬如像一個蘋果的樣子也是蠻不錯的咧。)

Winter Sceneries