九十九里浜「白里海岸」初日の出2016

(日本語)　　千葉県九十九里浜の中央海岸「白里海岸」の2016年
初日の出を見に行きました。とても綺麗でした！だけど何で我々が
初日の出は格別と思っていますか？！多分我々がその新しい一年の
希望と情熱をその初日の出と一緒にスタートしようではありませんか～
町の観光協会は皆様が寒い天候の中に来ているから、焚火と無料
甘酒を用意してくれました、温かいおもてなしをとても感謝しています！

(中文)　　到千葉縣九十九里海岸線中央之「白里海岸」看2016年新年
最初的日出。從海岸線上升起的太陽十分美麗又顯得相當有份量、
為什麼我們會覺得新年最初之日出是這麼的特別、也許我們把一年
之新希望與新熱血和太陽一起同歩開始吧！
市街的觀光協會顧慮人們在寒冷之天候中來到海邊観望、特別升起両處
大柴火供人羣取暖、又分發免費甜酒解寒、十分感謝他們熱心的考量！

「白里海岸」の2016年初日の出を見に来た人達 (People Who Came to See Sunrise)　(來到海邊看2016年最初之日出的人羣)


町の観光協会が用意してくれた「焚火」 (Wood Fire)　(觀光協會為會場準備的柴火)




甘酒無料配布所 (Place for Free Sweet Drink)　(免費分發甜酒處)


浜辺で日の出を待っていた人達 (People Who Waited for Sunrise on the Sandy Shore)　(在海岸邊等待日出的人羣)


海で日の出を待っていた人達 (People Who Waited for Sunrise in the Sea)　(在海裏等待日出的人羣)


「白里海岸」の2016年初日の出 (First Sunrise of Shirasato Seaside 2016)　(「白里海岸」之2016新年最初的日出)




太鼓でお祝い (Celebrated With Japanese Drums)　(打太鼓慶祝)

First Sunrise of 「 Shirasato Seaside 」2016, Chiba, Japan.