2018台北燈節 (Taipei Lantern Festival 2018)

(日本語)　　「2018台北燈節」(台北ランタンフェスティバル) は台北市の繁華街： 西門、
北門と中華路に９日間で開催されて、毎日大勢の見物客が訪れ、会場は賑わっています。
今年のランタンフェスティバルの主題は「幸福魔力犬」と呼ばれ、主ランタンの三匹の犬が
手と手を合わせ団結していくイメージです。他も様々なランタンが沢山、会場が陽気に覆われ
見る甲斐があります。 “元宵節” (旧暦１月15日) が近いし、お月様が真ん丸で綺麗です。
静かに夜空を照らして、ランタンフェスティバルにより一層雰囲気を与えてくれました！

(中文)　　為期9天的「2018台北燈節」於台北市繁華區西門、北門和其間之中華路舉行、
今年主燈「幸福魔力狗」高5公尺，主燈的3隻狗狗身上各有燈光圖案，代表著不同的意義。
而沿路的副燈也各有千秋、讓人目不暇給、不虚此行。元宵節就在眼前、夜空的月亮是又亮
又圓、給燈節増添些許不同的詩情畫意！

台北ランタンフェスティバル2018 (Taipei Lantern Festival 2018)　(2018台北燈節)


会場は台北市の繁華街： 西門、北門と中華路で開催されています　(於台北市繁華區西門、北門和其間之中華路舉行)






メインランタン「幸福魔力犬」は三匹の台湾犬で手を繋いで輪になった形です。幸福の金の犬：「Go Forward」、幸福の銀の犬：「Go Together」、幸福の赤い犬：「Go Future」とそれぞれを代表しています。メインランタンのLight Showは違う色でとても賑やかです。　(主燈名為「幸福魔力狗」，是由3隻象徵幸福的土狗組成，狗狗背部亮起屬於各族群的圖案、代表不同的意義。毎半小時全長3分鐘的主燈Light Show給狗狗帶來不同的顔色、很是亮麗。)








“元宵節” (旧暦１月15日) は近いし、台北市のお月様が真ん丸で綺麗です。　(元宵節就在眼前、台北市的月亮是又亮又圓。)


お月様と台北燈節のメインランタン　(月亮與台北燈節的主燈)












他にも様々なランタンがあります　(沿路的燈飾也各有千秋)




ピカチュウ (皮卡丘)

















Taipei Lantern Festival 2018