“3分咲き” の桜

(日本語)　　もう桜の開花期間に入りまして、近所の大きな公園に行ったら、

全体はまだ2～3分咲きしかないので、何枚も撮ってないし、直ぐに帰った。

多分あと一週間以上かかりそうで、また行こうと思って、写真を使わないと

決めていたが、見たら桜の3分咲きもそれなりの風情があるかも。

(中文)　　已進入櫻花的開花季節、到附近的大公園去看櫻花、但以整體來說、

大概衹開了2、3成、隨便照了幾張就打道回家了。想來大概再一個星期以上

才會滿園盛開吧、打算改天再去觀賞、也決定不用這些像片、可是回家看了看、

又覺得僅3成開花的櫻花也有它們不同的風情可欣賞咧。

近所の大きな公園の桜は約250本、今が全体は2～3分咲きぐらいで、少し写真を撮っていました。それなりの風情があるかな～　(附近大公園裏的櫻花約有250棵、現在開了2~3成、雖僅照了沒幾張像片、但似乎也有它們不同的風情所在～)

A Cherry Blossom Viewing That was not yet in Full Bloom

夕方にスーパーで「キーマカレー＆ナン」弁当[500円]を買って来て、ちょっとイカを入れて温めるだけで、“立派”な一食になりました！　(傍晚去超市買了個「印度咖喱&印度烤餅」便當[日幣500円]回家、加入魷魚進去温熱一下、就成為一餐“美食”了！)