(日本語) やっと関東の梅雨は明けたので、頑張って庭の掃除をしていた所、ぱっと空を見上げていて、
とても青々っぽい空と綺麗な雲を目にしました。今ひょっとしたら、海の雲はもっと素敵ではないでしょうか、
早速、車を出して見に行ったら、やはり期待に応えて、素晴らしいでした。もう 夏休みに入っているから、
楽しく遊ぶ人達も結構いた、大自然の景色って美しい～気持ちが軽やかになれます。
(中文) 好不容易關東地區的梅雨季節結束、加上在院子裏打掃時、看到久違的、青澈的藍天與白雲、
想來…海邊的一定是更漂亮喲。於是、馬上就開車去看看、果然不負期望、真的是好美。夏天的假期
已經開始、在海岸邊遊玩的人們也不少、大自然的景色實在令人痴迷～也可以讓我們放鬆心境。
美しい海と雲を見たくて、勿論写真撮りも兼ねて、携帯電話だけを持って、白里海岸に見に行きました。 (衹有帯著手機、到海邊去看美麗的藍天與白雲！當然也試著用手機照相。)
海岸で掘らずに、拾う潮干狩りで「ながらみ」貝を取っていた人達もいらっしゃいました。 (在退潮的海岸上、也有些人在撿拾「Nagarami」貝類。)
夏の海って いつでもいいですね！ (夏天海邊的自然景色、也令人神迷！)
Beautiful Sea & Clouds of Shirasato Beach in Chiba
