(日本語) 友達が東京都の最高峰である「雲取山」に登って来た、私が素敵な山の写真を
沢山いただきました。 山頂から素晴らしい青空、湧きあがる真っ白な眩しいほどの積乱雲、
その上に富士の姿を見る事ができて、とても感激でしたって！
「雲取山」 （くもとりやま）は、東京都・埼玉県・山梨県の境界にある標高2,017.1mの秩父
多摩甲斐国立公園の代表的な山で、日本百名山であり、東京都の最高峰・最西端の山です。
山頂には一等三角点が設置され、見晴らしが良く、周辺の山々のほか富士山・南アルプス・
関東平野方面なども見ることができます。
西暦2017年と、標高2,017ｍが同じであることから、記念登山への人気が高まり2016年末には
周辺3都県の山岳連盟により、山頂付近に1年間限定の記念碑 「雲取山西暦二千十七年」が
建てられています。
(中文) 朋友去爬東京都最高的山「雲取山」(也是東京都唯一的日本百名山)、寄給我許多
美麗又雄偉的照片。 此山因有著與2017年相同數字的海拔高度、今年特別有人氣。觀光
協會也舉辦一些活動、希望提高人們的關心與偏愛。朋友登山歸來、當然也是讃不絶口！
「雲取山」標高2,017.1m、坐落於東京都・埼玉縣・山梨縣的境界之間、是東京都最西端的山、
也號稱秩父多摩甲斐國立公園内的一座代表性的山峰、視野良好、除了望周邊的南阿爾卑斯、
關東平野方面以外、當天天氣好時，遠處可清晰看到日本鼎鼎大名的富士山。
從相片裏可看到山頂群山重重、在疊疊乳白色的積雲中、又可遠眺富士山的姿色。林間裏
正是青翠新緑的季節、山頂設置有一等三角點、如今在山頂附近又特別建了1年間限定的
紀念碑 「雲取山西暦二千十七年」。
“雲取山荘”の窓から望むご来光 (從“雲取山荘”看曰出的太陽)
山頂の避難小屋を望む (眺望雲取山的避難小屋)
山頂下から望む湧きあがる積乱雲 (重重乳白色的積雲)
湧きあがる積乱雲と奥の富士山 (重重乳白色的積雲、遠處可望見積雪的富士山)
雲取山山頂 (雲取山山峰)
山頂付近に1年間限定の記念碑 「雲取山西暦二千十七年」が建てられています (山頂附近又特別建了1年間限定的紀念碑 「雲取山西暦二千十七年」)
湧きあがる積乱雲 (重重乳白色的積雲)
山桜 (野樱)
新緑の落葉松と山桜 (落葉松與野樱)
山桜 (野樱)
キランソウ (金瘡小草)
オオカメノキ (忍冬科落葉灌木)
青葉が美しい広葉樹林 (正是青翠新緑的季節、仿若可以聽到鳥鳴)
“Mount Kumotori” Stands at the Boundary of Tokyo, Saitama, and Yamanashi Prefectures on the Island of Honshū, Japan. With an Elevation of 2,017 Meters, Its Summit is the Highest Point in Tokyo.
沢山いただきました。 山頂から素晴らしい青空、湧きあがる真っ白な眩しいほどの積乱雲、
その上に富士の姿を見る事ができて、とても感激でしたって！
「雲取山」 （くもとりやま）は、東京都・埼玉県・山梨県の境界にある標高2,017.1mの秩父
多摩甲斐国立公園の代表的な山で、日本百名山であり、東京都の最高峰・最西端の山です。
山頂には一等三角点が設置され、見晴らしが良く、周辺の山々のほか富士山・南アルプス・
関東平野方面なども見ることができます。
西暦2017年と、標高2,017ｍが同じであることから、記念登山への人気が高まり2016年末には
周辺3都県の山岳連盟により、山頂付近に1年間限定の記念碑 「雲取山西暦二千十七年」が
建てられています。
(中文) 朋友去爬東京都最高的山「雲取山」(也是東京都唯一的日本百名山)、寄給我許多
美麗又雄偉的照片。 此山因有著與2017年相同數字的海拔高度、今年特別有人氣。觀光
協會也舉辦一些活動、希望提高人們的關心與偏愛。朋友登山歸來、當然也是讃不絶口！
「雲取山」標高2,017.1m、坐落於東京都・埼玉縣・山梨縣的境界之間、是東京都最西端的山、
也號稱秩父多摩甲斐國立公園内的一座代表性的山峰、視野良好、除了望周邊的南阿爾卑斯、
關東平野方面以外、當天天氣好時，遠處可清晰看到日本鼎鼎大名的富士山。
從相片裏可看到山頂群山重重、在疊疊乳白色的積雲中、又可遠眺富士山的姿色。林間裏
正是青翠新緑的季節、山頂設置有一等三角點、如今在山頂附近又特別建了1年間限定的
紀念碑 「雲取山西暦二千十七年」。
“雲取山荘”の窓から望むご来光 (從“雲取山荘”看曰出的太陽)
山頂の避難小屋を望む (眺望雲取山的避難小屋)
山頂下から望む湧きあがる積乱雲 (重重乳白色的積雲)
湧きあがる積乱雲と奥の富士山 (重重乳白色的積雲、遠處可望見積雪的富士山)
雲取山山頂 (雲取山山峰)
山頂付近に1年間限定の記念碑 「雲取山西暦二千十七年」が建てられています (山頂附近又特別建了1年間限定的紀念碑 「雲取山西暦二千十七年」)
湧きあがる積乱雲 (重重乳白色的積雲)
山桜 (野樱)
新緑の落葉松と山桜 (落葉松與野樱)
山桜 (野樱)
キランソウ (金瘡小草)
オオカメノキ (忍冬科落葉灌木)
青葉が美しい広葉樹林 (正是青翠新緑的季節、仿若可以聽到鳥鳴)
“Mount Kumotori” Stands at the Boundary of Tokyo, Saitama, and Yamanashi Prefectures on the Island of Honshū, Japan. With an Elevation of 2,017 Meters, Its Summit is the Highest Point in Tokyo.
不簡單！