(日本語) 千葉都市モノレール「動物公園駅」の近くにある、千葉市若
葉区の『千葉市動物公園』(Chiba Zoological Park) へ遊びに行きました。
公園面積は約34万平方メートル、1985年に開園しました。公園は中央の
噴水広場を中心として、モンキーゾーン、動物科学館、子供動物園、小動
物ゾーン、家畜の原種ゾーン、草原ゾーン、鳥類・水系ゾーン…等のエリア
が放射状に隣接するので、公園は大きいけど、他の分野に移動するのに、
大変便利になっています。動物の種類も結構数多く、小さい小鳥から大き
な象やゴリラ迄、全てが可愛く見えて、とても楽しむ事が出来、又勉強に
もなりました！
(中文) 『千葉市動物公園』(Chiba Zoological Park) 位於千葉市若葉區、
從千葉車站坐單軌電車至「動物公園站」下車就到、昨日去此遊園。公園面積
大約有34萬平方公尺、於1985年開園。公園中心有個噴水廣場、而繞著這個
廣場設有猿猴區、動物科学館、小孩動物園、小動物區、家畜的原種區、草原
區、鳥類區、水系區…等成放射形状建造、所以園區雖大却不會感到走得距
離多而辛苦。動物的種類極多、但不論是小的小鳥或者是大的大象或大猩猩、
看起來都頗為可愛、遊園讓我們又可開心又可學到一些新的事物！
千葉市動物公園(正門) (Chiba Zoological Park)
日本猿(Japanese Monkey) & フクロテナガザル(Siamang) (合趾猿)
ゴリラ(Gorilla) (大猩猩) & コモンマーモセット(Common Marmoset) (霊長類的猿)
ロバ(Donkey) (驢子) & ブタ(Pig) (豚)
ベニコンゴウインコ(Green-winged Macaw) & ヒワコンゴウインコ(Buffon’s Macaw) (鸚哥)
レッサーパンダ(Red Panda) (小熊猫)
カメ(Turtle) (大烏亀) & トナカイ(Reindeer) (馴鹿)
アメリカバイソン(American bison) (美洲野牛) & 白牛(Zebu)
ムフロン(Mouflon) (摩弗佛羊) & アジア水牛 (Asian water buffalo) (水牛)
キリン(Giraffe) (麒麟) & オオカンガルー(Kangaroo) (袋鼠)
ダチョウ(Ostrich) (駝鳥) & ホオジロカンムリヅル(Grey crowned crane) (冠鶴)
チリーフラミンゴ( Chile Flamingo) (火烈鳥) & ケープペンギン(Cape Penguin) (黒脚企鵝)
象(Elephant) (大象) & シマウマ(Zebra) (斑馬)
園内の動物科学館
園内の花
園内中心の噴水広場
Lovely Animals of Chiba Zoological Park
葉区の『千葉市動物公園』(Chiba Zoological Park) へ遊びに行きました。
公園面積は約34万平方メートル、1985年に開園しました。公園は中央の
噴水広場を中心として、モンキーゾーン、動物科学館、子供動物園、小動
物ゾーン、家畜の原種ゾーン、草原ゾーン、鳥類・水系ゾーン…等のエリア
が放射状に隣接するので、公園は大きいけど、他の分野に移動するのに、
大変便利になっています。動物の種類も結構数多く、小さい小鳥から大き
な象やゴリラ迄、全てが可愛く見えて、とても楽しむ事が出来、又勉強に
もなりました！
(中文) 『千葉市動物公園』(Chiba Zoological Park) 位於千葉市若葉區、
從千葉車站坐單軌電車至「動物公園站」下車就到、昨日去此遊園。公園面積
大約有34萬平方公尺、於1985年開園。公園中心有個噴水廣場、而繞著這個
廣場設有猿猴區、動物科学館、小孩動物園、小動物區、家畜的原種區、草原
區、鳥類區、水系區…等成放射形状建造、所以園區雖大却不會感到走得距
離多而辛苦。動物的種類極多、但不論是小的小鳥或者是大的大象或大猩猩、
看起來都頗為可愛、遊園讓我們又可開心又可學到一些新的事物！
千葉市動物公園(正門) (Chiba Zoological Park)
日本猿(Japanese Monkey) & フクロテナガザル(Siamang) (合趾猿)
ゴリラ(Gorilla) (大猩猩) & コモンマーモセット(Common Marmoset) (霊長類的猿)
ロバ(Donkey) (驢子) & ブタ(Pig) (豚)
ベニコンゴウインコ(Green-winged Macaw) & ヒワコンゴウインコ(Buffon’s Macaw) (鸚哥)
レッサーパンダ(Red Panda) (小熊猫)
カメ(Turtle) (大烏亀) & トナカイ(Reindeer) (馴鹿)
アメリカバイソン(American bison) (美洲野牛) & 白牛(Zebu)
ムフロン(Mouflon) (摩弗佛羊) & アジア水牛 (Asian water buffalo) (水牛)
キリン(Giraffe) (麒麟) & オオカンガルー(Kangaroo) (袋鼠)
ダチョウ(Ostrich) (駝鳥) & ホオジロカンムリヅル(Grey crowned crane) (冠鶴)
チリーフラミンゴ( Chile Flamingo) (火烈鳥) & ケープペンギン(Cape Penguin) (黒脚企鵝)
象(Elephant) (大象) & シマウマ(Zebra) (斑馬)
園内の動物科学館
園内の花
園内中心の噴水広場
Lovely Animals of Chiba Zoological Park
