日常生活(Daily Life)(9)

(日本語)　　“自分の最大の敵は自分自身である”と常に感じている。

生活の中の様々な出来事等で、”戦い相手はいつも自分自身”と思う。

あぁ…疲れたけど、今日はもう庭の落ち葉を何とか掃除しなくっちゃ～

もう一週間ギターを練習してない…今日もやる気が出ない、どうする～

仲間に食事に誘われたが、あのレストランが美味しくないから、何とか

行かないように口実を作るか、でも、付き合ってあげればいいのに～

ブログもう十日間も書いてないから、なんでもいい一応書いておこうか、

でもしょうもない記事を出してもしょうがないので、止めようか～等など。

ふりかえってゆっくりみれば、殆どの事は別にどうってことはないのに、

そうなんですが、けど…多分自分がこれからも同じ状態で続くのよ！

因みに：「自分の最大の敵は自分自身である」。

(中文)　　常常覺得“自己最大的敵人就是自己本身”。也就是在生活

裏的各種事物當中、其實“抗爭最多的對手、一直就屬自己”是最多了。

啊～覺得好累喲、可是院子裏的落葉已堆積了好多時候、今天該去

掃一掃了、怎麼辦～已有一個星期都沒有練習吉他、但是今天也是

沒有什麼心情不想練、該勉強去練練嗎～女朋友邀約我去吃個飯、

可是那家餐廳不好吃、雖想編個籍口不去、內心又一方面掙扎著、

想想那又何必呢、寬心和她們去就是了～10天沒有更新部落格、

隨便的放進一篇吧、可是沒有意義的記事不如不寫、就算了吧～

諸如此類的…等等。其實回頭慢慢的想一想 、幾乎所有的事情

都不是什麼大不了的事、事實上那一種也並無大礙、没有影響。

雖然知道是如此的、但…多半以後也不會有任何不同的改變！

還是一直在一樣的状況： 「自己最大的敵人就是自己本身」咧。

昨日又近所の公園に行ったが、紅葉は全然未だみたいで。　(昨天又去公園看紅葉、可是還是時期尚太早。)

公園の「山茶花」が丁度見頃の季節で　(公園的「山茶花」正逢是季節)

道端の「皇帝ダリア」は紫がかったピンク色で、とても綺麗だった。　(路邊的「皇帝大麗花」是開著帶有紫色的粉紅花 、很是美麗。)

道端に咲く賑やかな「小菊」は色々　(路邊也開滿了許多各種顏色的「小菊花」)

秋景色を彩る道端の「果実樹」　(「果實樹」令人感到有秋天的氣息)

公園を後にして、店にブラブラお買い物。店にはもう素敵なクリスマスの雰囲気を楽しむクリスマスツリーとお人形がいっぱい置いてあった。　(離開公園到店裏去買東西。店裏已擺飾了帶有聖誕氣氛的聖誕樹和許多的玩偶。)

ちょうど隣はお洒落なイタリアンレストランがあり、以前に何回も行ったし美味しいレストランなので、店に入ってランチを。　(店的隔壁就是義大利餐廳、以前也來過多次、知道它是一家不錯的店、順便進去午餐。)

ランチコースの前菜3種(千葉県産「椿」ポークのハーム、「カンパチ」のカルパッチョ、季節の野菜)とサラダ盛り合わせ。　(午餐的套餐前菜有：千葉縣産的名為「樁」的豬的醃肉、「紅魽」魚的 生魚片、季節性的青菜、和生菜。)

野菜たっぷりのミネストローネ　(含有多樣青菜的「羅宋湯」)

 リュパン(Ruban)のパン盛り合わせ　(店裏特製的麵包)

「真鯛」のポワレ 赤ワインソース 千葉県産ごぼうのピュレ　(主菜是「鯛」魚的料理)

小柱とシルクスウィート 小松菜の「和風スパゲティ」　(小干貝和油菜的「義大利麵」)

フルーツタルト　(水果撻)

 ホットコーヒー　(熱咖啡)

Daily Life (9)