「昭和の森」の梅林2016

(日本語)　　千葉県内最大の綜合公園「昭和の森」の梅は約300本で、梅林全体が見ごろ
となり、主な種類は豊後、枝垂れ、八重寒梅…等が有ります。天気予報によると午後からは
強い風と雨の天気に変わるとの事で、午前中鑑賞に行きました。枝垂れ梅は白い色が多く
咲いており、前年に剪定を行った為、一部花数が少ない樹木もあると～でも十分に見応えが
ありました！

(中文)　　千葉縣内最大的總合公園「昭和之森」的梅花大約有300棵、現也正是開花季節、
主要之種類有豊後梅、垂梅、八重寒梅…等。據天気報道今天午後會變天、有強風與大雨、
趕著早上去鑑賞。梅林内現在大部分正開著白色的垂梅、管理中心説因前年修剪樹林之原因、
今年花朶兒開的數目較少～但已足足値得譲我們走這一遭！

千葉県内最大の綜合公園「昭和の森」の梅林 (Plum Trees of 「Syowa-No Mori Park」)
















公園内で子供達がシャボン玉で遊んでいました (Blowing Bubbles in The Park)　(吹肥皀泡泡的兒童們)





The Plum Trees in Park are in Full Bloom.