(日本語) 友達が「2019新北燈會」は「2019台北ランタンフェスティバル」より良いと言ってあるので、
新北市は台北周囲の都市で、台北MRTを乗ってすぐ行けるし、ランタン行事が終わる迄あと三日で、
さっと行って見て来ました。本当に彼女の言った通り、ランタンの展示場が物凄く大きくて、目が回る位
種類も豊富です。一番驚いたのは、露天店舗の出店が沢山で約100軒以上も有り、軽飲食、日常の小物、
ゲーム…等、なんかこっちらの方が、人が多かった気がして、皆がランタンフェスティバルを観終ったら、
ちょっとの食事や買い物やゲームで集まっていました。様々な色で、煌びやかならンタンに魅せられて、
見応えのあるフェスティバルでした。ただ、台北市の方は360度の3Dプロジェクションマッピングが
あったので、台北市のも新北市のも、それぞれに良さがあると思います。
(中文) 因為有朋友説「2019新北燈會」比「2019台北燈會」要好、新北市離台北很近、坐捷運更快、
而且燈會馬上就要結束、僅剩三天、所以馬上就跑去看看。果然如女朋友所説、燈會的會場可是相當
具有規模、大又視野不為他物所遮隱如市中心、種類繁多顔色嬌豔、令人目不暇給。而更感意外的是、
路邊攤竟然有100間以上在會場、如小吃、曰常用品、遊戲…等、我覺得在此聚集的人群比在看花燈
的人更多呢。各式各種的形式、且精緻又顔色鮮艷的作品、實在是美極了、絶對値得來此一遊飽眼福。
衹是、台北市的燈會裏有360度全四面的光雕投影展、所以我認為不論是台北市的或者是新北市的、
都有不同的規劃、實是各有千秋。
「2019新北燈會」は、新北市の『大台北都會公園』[MRT三重駅出てすぐ]で、2019年2月18日～3月3日に行っています。会場が大きくて、全部のランタンの写真を撮っていないが、行って来て良かったと～ 「2019新北燈會」於2019年2月18日～3月3日在新北市的『大台北都會公園』 (三重捷運站出口即是)舉行、會場的規模相當的大、花燈耀眼迷人、口碑甚佳。雖然没有照全部的花燈、很慶幸一遊～)
広々な会場 (規模龐大的會場)
大きな「ブタちゃん」ランタンは、会場のメインランタン (大型的豬花燈為會場的主燈)
ステージの音楽のパフォーマンスもありました (也有舞台的表演助興)
“Xinbei City Lantern Festival 2019” is being Held Between February 18 and March 3
新北市は台北周囲の都市で、台北MRTを乗ってすぐ行けるし、ランタン行事が終わる迄あと三日で、
さっと行って見て来ました。本当に彼女の言った通り、ランタンの展示場が物凄く大きくて、目が回る位
種類も豊富です。一番驚いたのは、露天店舗の出店が沢山で約100軒以上も有り、軽飲食、日常の小物、
ゲーム…等、なんかこっちらの方が、人が多かった気がして、皆がランタンフェスティバルを観終ったら、
ちょっとの食事や買い物やゲームで集まっていました。様々な色で、煌びやかならンタンに魅せられて、
見応えのあるフェスティバルでした。ただ、台北市の方は360度の3Dプロジェクションマッピングが
あったので、台北市のも新北市のも、それぞれに良さがあると思います。
(中文) 因為有朋友説「2019新北燈會」比「2019台北燈會」要好、新北市離台北很近、坐捷運更快、
而且燈會馬上就要結束、僅剩三天、所以馬上就跑去看看。果然如女朋友所説、燈會的會場可是相當
具有規模、大又視野不為他物所遮隱如市中心、種類繁多顔色嬌豔、令人目不暇給。而更感意外的是、
路邊攤竟然有100間以上在會場、如小吃、曰常用品、遊戲…等、我覺得在此聚集的人群比在看花燈
的人更多呢。各式各種的形式、且精緻又顔色鮮艷的作品、實在是美極了、絶對値得來此一遊飽眼福。
衹是、台北市的燈會裏有360度全四面的光雕投影展、所以我認為不論是台北市的或者是新北市的、
都有不同的規劃、實是各有千秋。
「2019新北燈會」は、新北市の『大台北都會公園』[MRT三重駅出てすぐ]で、2019年2月18日～3月3日に行っています。会場が大きくて、全部のランタンの写真を撮っていないが、行って来て良かったと～ 「2019新北燈會」於2019年2月18日～3月3日在新北市的『大台北都會公園』 (三重捷運站出口即是)舉行、會場的規模相當的大、花燈耀眼迷人、口碑甚佳。雖然没有照全部的花燈、很慶幸一遊～)
広々な会場 (規模龐大的會場)
大きな「ブタちゃん」ランタンは、会場のメインランタン (大型的豬花燈為會場的主燈)
ステージの音楽のパフォーマンスもありました (也有舞台的表演助興)
“Xinbei City Lantern Festival 2019” is being Held Between February 18 and March 3
照的極好！