(日本語) 人は皆が夢を持っていて、実現出来る夢があり、勿論実現出来ない
夢もあるはずです。夢は実現出来るのに、努力しないうちに、人生を送ってしまう
場合もきっと沢山あるでしょう。
当たり前の話ですが、私も夢が割と数多く持っています。中の一つは「自分が
ギターを弾きながら歌う事です」。最近友達と楽器の話をしていたうちに、はっと
気づいて、いつからか、私もこういう人生を送っていて、自分が覚悟してないだけ。
というのは、約十年前に、家事が忙しくて毎日ギターの練習が出来ない事と、毎年
一が月～二が月位台湾に帰っている間は、授業を受ける事が途切れるから…等の
理由で、折角四年間受けたギター(クラシックギター教室二年と、アコースティック
ギター教室二年) レッスンを止めました。当然の事で、今はギターの全てを忘れて
しまいました。凄く悲しい思い出は2本のギターを惜しむことなく、知らない人に
あげました。中の１本はわざわざと、東京に出て、銀座の専門楽器屋「ヤマハ
銀座店」で買ったギターなのに、その時の意気込みと気持ちを、あんなに簡単に
捨てたなんて、本当にそれを許せません。。
思い立ったらすぐ行動するタイプなので、今日千葉に出て、そごうテーパードで、
１本ギターを買いました。又今月末に台湾へ帰って、1～2が月位滞在する予定
なので、ギターレッスンを再び受けるのは日本に戻ってからの話が、大抵4月
前後になり、でもそれは、今年の新年の意気込みと、夢の実現に向けて第一歩。
(中文) 毎一個人都有他的夢想、有可以實現的夢想、當然也有不可能實現的
夢想。而～當你有可以實現的夢想、却不知道去努力求取實現、人生漠然而過
的例子、可也不在少數。
當然、我的夢想也有許多個、其中的一個是「吉他可以自彈自唱」。最近與朋友
談到自己對於樂器的興趣、才發現原來這是一個我可以實現的夢想、而我却
盲然的不知去求實現。事情的由來是、事實上、在十多年前、我就跟著吉他的
老師學了四年的吉他(古典吉他二年、民謠吉他二年)、可是家庭主婦家事繁忙、
不可能毎天有時間練習、和毎年都回台灣一個月～二個月、這期間不能去上課
而趕不上進度…等等理由、結束了我學吉他的課程和熱誠。當然如今所學的都
全部還給了老師。更令人痛心的是、我竟然很不珍惜的把我所擁有的兩把吉他
隨隨便便的就送給了我不認識的人。其中的一把、還是我特地到東京・銀座賣
樂器的専門店「山葉(YAMAHA)銀座」買的吉他、而那時候我的熱情和意志、
就這樣的跟著吉他、把它們全都抛棄了、真的是不可原諒的我。。
想到就馬上付諸行動、所以今天特地到千葉・SOGO百貨店去買了一把新吉他。
月底又將去台灣一個月～二個月、回到日本才能上吉他課、可能已是４月前後了、
但這是我新年的新抱負、和實現小小夢想的第一歩。
ギターのレッスンを再び受けるため、新しいアコースティックギターを買いました。 (為了重新再去上吉他課、買了新的民謠吉他。)
前のギターの譜面台や付属品…等は、全部とっくに捨てちゃったので、共に改めて少し買って来ました。 (以前有的吉他譜架及有關附屬品…等、早就處理光了、所以也一同重新買了一些。)
I Bought a New Guitar to Make My Little Dream Come True
(Sing & Play Guitar at the Same Time)
夢もあるはずです。夢は実現出来るのに、努力しないうちに、人生を送ってしまう
場合もきっと沢山あるでしょう。
当たり前の話ですが、私も夢が割と数多く持っています。中の一つは「自分が
ギターを弾きながら歌う事です」。最近友達と楽器の話をしていたうちに、はっと
気づいて、いつからか、私もこういう人生を送っていて、自分が覚悟してないだけ。
というのは、約十年前に、家事が忙しくて毎日ギターの練習が出来ない事と、毎年
一が月～二が月位台湾に帰っている間は、授業を受ける事が途切れるから…等の
理由で、折角四年間受けたギター(クラシックギター教室二年と、アコースティック
ギター教室二年) レッスンを止めました。当然の事で、今はギターの全てを忘れて
しまいました。凄く悲しい思い出は2本のギターを惜しむことなく、知らない人に
あげました。中の１本はわざわざと、東京に出て、銀座の専門楽器屋「ヤマハ
銀座店」で買ったギターなのに、その時の意気込みと気持ちを、あんなに簡単に
捨てたなんて、本当にそれを許せません。。
思い立ったらすぐ行動するタイプなので、今日千葉に出て、そごうテーパードで、
１本ギターを買いました。又今月末に台湾へ帰って、1～2が月位滞在する予定
なので、ギターレッスンを再び受けるのは日本に戻ってからの話が、大抵4月
前後になり、でもそれは、今年の新年の意気込みと、夢の実現に向けて第一歩。
(中文) 毎一個人都有他的夢想、有可以實現的夢想、當然也有不可能實現的
夢想。而～當你有可以實現的夢想、却不知道去努力求取實現、人生漠然而過
的例子、可也不在少數。
當然、我的夢想也有許多個、其中的一個是「吉他可以自彈自唱」。最近與朋友
談到自己對於樂器的興趣、才發現原來這是一個我可以實現的夢想、而我却
盲然的不知去求實現。事情的由來是、事實上、在十多年前、我就跟著吉他的
老師學了四年的吉他(古典吉他二年、民謠吉他二年)、可是家庭主婦家事繁忙、
不可能毎天有時間練習、和毎年都回台灣一個月～二個月、這期間不能去上課
而趕不上進度…等等理由、結束了我學吉他的課程和熱誠。當然如今所學的都
全部還給了老師。更令人痛心的是、我竟然很不珍惜的把我所擁有的兩把吉他
隨隨便便的就送給了我不認識的人。其中的一把、還是我特地到東京・銀座賣
樂器的専門店「山葉(YAMAHA)銀座」買的吉他、而那時候我的熱情和意志、
就這樣的跟著吉他、把它們全都抛棄了、真的是不可原諒的我。。
想到就馬上付諸行動、所以今天特地到千葉・SOGO百貨店去買了一把新吉他。
月底又將去台灣一個月～二個月、回到日本才能上吉他課、可能已是４月前後了、
但這是我新年的新抱負、和實現小小夢想的第一歩。
ギターのレッスンを再び受けるため、新しいアコースティックギターを買いました。 (為了重新再去上吉他課、買了新的民謠吉他。)
前のギターの譜面台や付属品…等は、全部とっくに捨てちゃったので、共に改めて少し買って来ました。 (以前有的吉他譜架及有關附屬品…等、早就處理光了、所以也一同重新買了一些。)
I Bought a New Guitar to Make My Little Dream Come True
(Sing & Play Guitar at the Same Time)
