朝日のあたる家

　今日は休みだったが、朝から雨が降ったり止んだり。もう秋の天気だね。
どこかにバイクで出かけようとも思ったけど、家で懐かしい曲を聴いていた。

『朝日のあたる家』という曲がある。
もともとはアメリカの民謡、早い話フォークソングだったようだが、それをアニマルズというロックグロープがアレンジし、世界的なヒットを飛ばした。
その後、この曲はいろんなアーティストがカバーしている。
もちろんベンチャーズもアニマルズのバージョンでカバーし、当時のギター小僧の教本的な曲だ。
その『朝日のあたる家』を、なんと日本の演歌歌手の大御所、ちあきなおみがカバーしたのがある。
しかも、日本語の歌詞をなんと伝説的なシンガーの浅川マキが作詞した。
タイトルも『朝日楼』として。
これはすごいよ。
もうこの『朝日楼』はまたくの別物。
あらためて、ちあきなおみという歌手の素晴らしさが分かるね。
この二曲を聴き比べて欲しい。
まさに『朝日楼』は完全なオリジナルと言っても良いんじゃないかな。
ふと、そう思ってしまった。

まずは、アニマルズの『朝日のあたる家』から。



そして、ちあきなおみの『朝日楼』
じっくりとお聴きあれ。