おばあさんの会話を韓国語に訳してみました

「天気がよくてよかったわね」は日本語「よくてよかった」がすんなり聞けるのですが
韓国語はそのまま訳すと「날씨가 좋아서 좋았어」としたのですが

同じ言葉の繰り返しが.何か、不自然、、

後で思ったけど
後の좋았어は다행にすればよかったなぁと

날씨가 좋아서 다행이야

こちらの方がよかったような気がします
韓国語のわかる方いらっしゃいましたらご意見をください

한국어로 놀다 할머니들의 대화 자 먹자


ドラマを見ているばかりでは韓国語は上達しないようですが、、、
好きなドラマは何度でも見るタイプです

星から来たあなた（별에서 온 그대）


面白かったです