台湾の房社長が持参したニューアイテムは二つ。
一つは
Sound control light pen
ペンに向かって振動を加えると
クリップボディー部分から光の絵文字が浮かび上がる。
ＳＯＵＮＤ ＰＥＮ
Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ が浮かんだ。
彼氏にジョークプレゼントに良いかもね。
Sound control Light pen
もう一つは
タッチペン。
今まで」数種類のタッチペンを試した。
タッチペン
これは ＩＰＨＯＮＥ用。
手になじみ滑らかでタッチが軽く、使いかってが良い。
珍しく 優れもの。
ＰＣで充電する。
房社長との会話は、中国語だが
私は会話できない。
１０年程前は、少しだけビジネス会話を聞き取れたが
話すことは出来ない。
もっぱら、息子が会話する。
２０年前 ＫＥＮＮＹ君の結婚披露宴で祝辞を中国語で祝辞を述べた。
数日間、発音練習して機内でも呟き、ホテルでの前夜も
大声で発音練習した。
台湾の結婚披露宴はど派手だ。
２００人程の出席者の中で、日本人は一人。
懸命に会場に向けて発した。
台湾語しか分からない人、中国語しか分からない人、客家語の人。
参列者は、恐らく日本語は中国語の発音が似ていると思っただろう？
私は中国語を話したつもりだが、唇、舌、喉をこねくり回す
発音などにわか勉強では習得できるはずもない。
同時通訳してくれる知り合いの女性がいて
彼女は中学３年まで日本に暮らした。
まあ、その程度です。
房社長とは政治向きの会話が殆んどしないが。
中国人の爆買いが、日本、台湾、韓国から
欧州の英国に移ったと言う。
ＥＵ離脱で英国ポンド安になり、目ざとく
相手の弱みをつけこむのが得意な、中国人民 政府は
恩着せがましく英国になだれ込んだ。
イギリス女王が節操のない中国人にたいして蔑視発言。
台湾総統も国民党馬英九から民主進歩党の蔡 英文になった。
総統になった途端 蔡 英文は傲慢になったそうだ。
日本でも民主党が短命政権で終わったが
台湾も短命かな？
日本の政治、経済評論家はアジアの見通しを
最もらしく抽象語彙を使って書いているが
庶民実態を等目線で接していなので
かなりズレている。
弊社で仕事していた上海出身の女性のスマホには
共産党幹部のスキャンダルが克明に記され
江沢民の愛人とのベッドの戯れアニメ動画が見られる。
日本の評論家には、庶民目線の情報は入らない。
台湾人は、政治動向に絶えず注視している。
即、生活に直結するからだ。
事変あらば、直ぐに逃げ出す準備をしている。
橋頭保として海外に友人を確保する。
だから 親日国家？台湾です。
からの続き。
房社長には娘もいる。
ＫＥＮＮＹの結婚披露宴では、母親と弟の間にいる。
当時高校１年生。
私の息子が高１で、中学２年生の時に台北で出会っている。
その後、息子は冬 夏休みに台北の房社長の工場でアルバイトした。
房社長の娘ジャネットと青梅と桃の蕾が混ざったような
甘酸っぱいデートをした。
北の島国からきた少年は魅力的だった。
南国の街角を案内して映画を見た。
未成年入場禁止のディスコに通った。
その後 息子は日本の大学に入った。
娘も台湾の名門大学に入った。
息子は卒業と同時に台湾に留学した。
娘は入れ違いにオランダに留学した。
娘がオランダから帰郷すると息子と食事した。
息子はアルバイトで日本語教師をしていた。
二人は台北のカフェで食事した。
娘の高校生時代の女友達が二人をカフェで見て驚いた。
女友達は、息子から日本語を習っていた。
イケメン先生は女子生徒の憧れだった。
そんなことを、房社長は語った
その娘はオランダ人と結婚。
娘も生まれオランダで暮らしている
台湾人はオランダ留学する女性が多い。
台湾がオランダの植民地だったからだ。
そのオランダを追い出したのが
日本人の母との間に生まれた国姓爺合戦の鄭成功である。
同時期 人生の未来への織り成す綾が引かれていたのか？
息子には、生れた時 知り合った女の子がいる。
台湾留学した頃 その女の子はイタリアに留学した。
その後 イタリア人と結婚した。
現座も交流が続き、互いに助け合っている。
房社長が台湾留学の保証人になって頂き
台湾で４年間の青春無頼を過ごしたのだ。
新橋 徳寿での食事を２０時終えて
銀座通りを歩く。
銀座
４丁目まで来た。
４丁目角、日産ギャラリーの隣 銀座コアビルを見上げて
私がサラリーマンしていた頃、８階の営業部にいた。
「おお！とてもいいところで仕事していたんだね」
房社長は言った。
コアビルの下で房社長は記念写真を撮った。
２１時 タクシーに乗車。
息子も同乗して有明のサンルートホテルに戻った。
私は銀座線に乗車。
食べ過ぎ 飲み過ぎたかな？
７月６日（水）
息子のＨＯＵＳＥは小学生２年の頃に会っている。
おしゃべりである。
新橋徳寿3
その時、小学５年生。
１９９６年 平成８年 中華民国歴８５年
３月１０日 台北 結婚式場
息子が写っている。
今は２児の父親である
料理学校に入学したのだが、中退して
他の専門学校に進学。
幾つかの仕事を経験して
父親の跡を継ぐ。
台湾企業も大不況である。
房社長はステーショナリーメーカー
バブル時代には、年間２００万本の筆記具を製造していた。
大陸にも合弁で工場を設立した。
現在は無い。
台湾工場も縮小した。
ヨーロッパ、アメリカに販促ボールペンを販売していたが
現在は少ない。
今回 来日は展示会見学もあるが
日本の取引先との打合せもあった。
タッチペンを１万本製造した。
その日本商社から、大手家電量販店に卸された。
日本では、それほど売れるとは思えないのだが？
欧米人は手指が太いのでタッチペン操作が使いやすいのだろう。
房社長は強い眼差しで言った。
企業間取引 Ｂ ＴＯ Ｂは駄目だ。
ブランドを立ち上げなければならない。
私は言った。
今回 来日して展示会を見たでしょうが
閑散としていたはずです。
日本企業には販促品をばら撒く金などありません。
更に 販促品を貰っても陳腐なプレミアなどゴミで直ぐに捨てられます。
台湾社長は深い溜息を吐いた。
今日あるのは、台湾人 房社長のバックアップ。
彼がいなければ企業継続はできなかった。
年齢は私と殆んど変わらない。
戦後 日本の植民地支配終わり、蒋介石の国民党政権になった。
房社長は台湾中央部台中の出身。
両親はミカン農園を経営。
客家人である。
家庭では客家語を使い、小学校では中国語を学んだ。
両親は植民地時代の日本語と客家語しか話せない。
刻苦勉励して国立成功大学工学部で学んだ。
台湾の英雄 国姓爺合戦の鄭成功の名前が付けられた名門大学。
日本で比べると東京工業大学に当たる。
優秀な技術者であり、小さな島国台湾で事業を興すには
独学で英語を学んだ。
ユダヤ人と同じ流離い民族客家人はたくましい。
房社長の父親は１０年以上前に亡くなった。
台中の家では日本語でカラオケを歌い
恩師の日本人教師の手紙を見せてくれた。
房親族は親日家である。
それと、大陸中国人が嫌いである。
７月１１日（月）ブログ更新をサボっていた。
忙しいと言うか酒の飲み過ぎでしんどくて放棄。
演説半ばで焼肉店に着くと、既に店前で待っていました。
７月６日 台湾からやってきた取引先と商談することになった。
先日 台湾から、下記メールがあった。
好久沒連繫了，近來可好?
公司知悉後天7/6~7/8在Tokyo Big Sight有禮品展，Taylor 與他的兒子 House
將會去此展覽參觀，
日本語訳
ご無沙汰しています。
近頃 いかがでしょうか？
７月６日～８日まで
社長のＴａｙｌｏｒと息子ＨＯＵＳＥがビッグサイト展示会を見に行きます。
台湾の筆記具メーカーの部長からの連絡。
展示会観覧後、１８時半新橋の焼肉徳寿にて商談。
生魚が食べられない社長なので、焼肉。
社長の息子も一緒。
息子が小学生の頃に会って以来だ。
今は２児の父親になった。
先ずは 乾杯して
訊ねた？
「Taylor 與他的兒子 House」
日本語訳は「Taylorとその息子House」
新橋徳寿1
Houseは何の意味か？
先ずは前提を述べます。
台湾、香港の取引担当者は
大抵、英語名の名前を持っている。
海外との取引で中国語名の発音では混乱を招くので
通称 英語名を名刺に記載。
社長の中国名は
房徳詳 だが英語名はTaylor fann
房は姓で発音はfann
息子の中国名は 房育民です。
社長が答えた。
房は英語訳では家である。
なので、 息子の英語名を
ＨＯＵＳＥ ＦＡＮＮにした。
辞書を引くと 小さな部屋
厨房のように小さな部屋。
ホテルの部屋は 中国語では房間。
姓（房）をそのまま英訳してＨＯＵＳＥにした。
何だか笑える！
電話を架けて、「ＨＯＵＳＥは家にいるか」？
私もサラリーマン時代 英語名を持っていた。
ＢＲＩＮＧ 運び屋
商品をあっちこっちに持って行った。
次に続く
