貼着

US2018321736
[0027] As discussed above, the paired HOE waveguides act similarly to two flat mirrors based on the hologram affixed to each.
 上述のように、対のHOE導波路は、各々に対して貼着されたホログラムに基づいて２つのフラットミラーと同様に機能する。

In an example, the affixing can be any attaching process including lamination for glass or plastic, casted or injected for a HOE film, or printed depending on the mediums involved.
一例では、貼着は、ガラス又はプラスチック用のラミネーション、HOEフィルム用のキャスト又は注入、あるいは関与する媒体に応じたプリントを含め、任意の貼着プロセスとすることができる。

Recording of a hologram may occur using two or more coherent laser beams. By recording the hologram accordingly, the HOE waveguides may act like a flat mirror for incident light beams even if the HOE waveguide film is placed on a curved geometrical shaped glass.
ホログラムの記録は、２つ以上のコヒーレント・レーザビームを使用して行われることがある。ホログラムを記録することにより、これに応じて、HOE導波路フィルムが湾曲した幾何学的形状のガラス上に配置される場合であっても、入射光ビームに対してフラットミラーのように作用することができる。

For example, if a collimated beam 202 is coupled in the curved HOE waveguides 110, 112 then the collimated beam 202 remains collimated throughout the propagation in the curved waveguide seeing no optical power.
例えばコリメートされたビーム２０２が湾曲したHOE導波路１１０、１１２に結合される場合、コリメートされたビーム２０２は、光学パワーを見ることなく、湾曲した導波路内の伝搬の間中コリメートされた状態のままである。

As used herein, optical power refers to a degree to which a lens converges or diverges light particularly at a lens-air interface.
本明細書で使用されるとき、光学パワーとは、特にレンズと空気の境界面でレンズが光を収束又は発散する程度を指す。

Avoiding optical power by reflection by the HOE element allows the beam to avoid the distortive and direction altering effects of the lens-air interface.
HOE素子による反射によって光学パワーを回避することにより、ビームが、レンズと空気の境界面での歪み及び方向を変更する影響を回避することができる。

US3396742
[0132] A conductive carbon may typically be used in the production of a cathode. Carbon is capable of forming many allotropes, or different structural modifications.
導電性炭素は、典型的には、カソードの作製に使用され得る。炭素は、多くの同素体、又は異なる構造修飾を形成することができる。

Different carbon allotropes have different physical properties allowing for variation in electroconductivity.
異なる炭素同素体は、電気伝導率の変動を可能にする異なる物理特性を有する。

For example, the "springiness" of carbon black may help with adherence of a cathode mixture to a current collector.
例えば、カーボンブラックの「弾力性」は、集電体へのカソード混合物の貼着を助けることができる。

However, in energization elements requiring relatively low amounts of energy,
しかしながら、必要となるエネルギー量が比較的小さい通電素子では、

these variations in electroconductivity may be less important than other favorable properties such as density, particle size, heat conductivity, and relative uniformity, among other properties.
こうした電気伝導率の変動は、他の特性の中でも特に、密度、粒径、熱伝導率、及び相対的統一性などの他の有利な特性と比べて、あまり重要ではない場合がある。

Examples of carbon allotropes include:
炭素同素体の例としては、

diamond, graphite, graphene, amorphous carbon (informally called carbon black), buckminsterfullerenes,
ダイヤモンド、黒鉛、グラフェン、比結晶質炭素（非公式にはカーボンブラックと呼ばれる）、バックミンスターフラーレン、

glassy carbon (also called vitreous carbon), carbon aerogels, and other possible forms of carbon capable of conducting electricity.
ガラス状炭素（ガラス質炭素とも呼ばれる）、カーボンエアロゲル、及び電気を通すことができる他の可能な形態の炭素が挙げられる。

One example of a carbon allotrope may be graphite.
 炭素同素体の一例は黒鉛であり得る。

WO2018013210
FIG. 14 depicts an exploded side view of a frame 466 and an adhesive portion 452.
図１４は、フレーム４６６と接着部４５２の分解側面図を描写する。

The frame 466 has a reservoir 476, which may be similar to reservoir 176 (FIG. 6), for example.
フレーム４６６は、リザーバ４７６を有してもよく、リザーバ４７６は、例えばリザーバ１７６（図６）に類似していてもよい。

In this configuration, the adhesive around the periphery of the adhesive portion 452 is utilized to affix the adhesive portion 452 to the frame 466.
この構成において、接着部４５２の外周の接着剤を利用して接着部４５２がフレーム４６６に貼着される。

As the frame 466 at least partially forms or defines an open interior portion, the adhesive in the central portion of the adhesive portion 452 remains exposed after attachment to the frame 466.
フレーム４６６は覆いのない内部部分を少なくとも部分的に形成又は画定するため、接着部４５２の中央部の接着剤は、フレーム４６６への取り付け後に露出したままである。

Accordingly, a first portion of the adhesive of the adhesive portion 452 is used to attach the adhesive portion 452 to the frame (i.e., the portion of the adhesive portion 452 that overlaps the frame 466)
これにより、接着部４５２の接着剤の第１の部分を使用して接着部４５２をフレームに取り付け（すなわち、接着部４５２のフレーム４６６と重なる部分）、

and a second, portion of the adhesive of the adhesive portion 452 is used to immobilize insects (i.e., the portion of the adhesive portion 452 positioned within the central opening of the frame 466).
接着部４５２の接着剤の第２部分を使用して虫を固定化する（すなわち、接着部４５２のフレーム４６６の中央開口部内に位置する部分）。