和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

分散媒、分散系

2020-12-15 16:25:30 | 英語特許散策

US2017283508
[0289] Suitable carriers for parenteral delivery via injectable, infusion or irrigation and topical delivery include
【0191】
  注射、注入、または灌注、および局部送達を介した非経口送達に適した担体には、

distilled water, physiological phosphate-buffered saline, normal or lactated Ringer's solutions, dextrose solution, Hank's solution, or propanediol.
蒸留水、生理的リン酸緩衝食塩水、通常のリンガー液もしくは乳酸加リンガー液、デキストロース液、ハンクス液、またはプロパンジオールが含まれる。

In addition, sterile, fixed oils may be employed as a solvent or suspending medium
さらに、溶媒または分散媒として滅菌不揮発性油が使用されることもある。

[0303] In some embodiments, the compositions may be prepared and formulated as emulsions which are typically heterogeneous systems of one liquid dispersed in another in the form of droplets
【0203】
  一部の態様において、前記組成物は、典型的には、ある液体を液滴の形で別の液体の中に分散させた不均一系であるエマルジョンとして調製および処方することができる

(see, Idson, in Pharmaceutical Dosage Forms, Vol. 1, Rieger and Banker (eds.), Marcek Dekker, Inc., N.Y., 1988).
(Idson, Pharmaceutical Dosage Forms, Vol.1, Rieger and Banker (eds.), Marcek Dekker, Inc., N.Y., 1988を参照されたい)。

Examples of naturally occurring emulsifiers used in emulsion formulations include acacia, beeswax, lanolin, lecithin and phosphatides.
エマルジョン製剤において用いられる天然乳化剤の例には、アラビアゴム、蜜ろう、ラノリン、レシチン、およびホスファチドが含まれる。

[0300] Pharmaceutically Acceptable Carriers for Expression Inhibitors
【0201】
発現阻害因子のための薬学的に許容される担体

[0301] More specifically with respect to expression inhibitors useful in the methods of the invention,
本発明の方法において有用な発現阻害因子に関してより具体的には、

compositions are provided that comprise an expression inhibitor as described above and a pharmaceutically acceptable carrier or diluent.
前記の発現阻害因子および薬学的に許容される担体または希釈剤を含む組成物が提供される。

The composition may further comprise a colloidal dispersion system.
該組成物はコロイド分散系をさらに含んでもよい。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 原料供給 | トップ | 符号化する、code or encode? »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事