原料供給

WO2007149922
FIG. 1 is a schematic of an embodiment of contacting system 100 used to produce the total product as a vapor.
【００７４】
図１は、全生成物を蒸気として製造するのに使用される接触システム１００の一実施態様の概略図である。

The feed exits feed supply 101 and enters contacting zone 102 via conduit 104.
原料は原料供給部１０１を出て、導管１０４経由で接触帯１０２に入る。

A quantity（＊なぜ定冠詞、the quantityではないのか？）of the catalyst used in the contacting zone may range from
接触帯での触媒の使用量は、

about 1 gram to 1000 grams, about 2 grams to 500 grams, about 3 grams to 200 grams, about 4 grams to 100 grams, about 5 grams to 50 grams, about 6grams to 80 grams, about 7 grams to 70 grams, or about 8 grams to 60 grams, per 100 grams of feed in the contacting zone.
接触帯中の原料１００ｇ当たり約１～１０００ｇ、約２～５００ｇ、約３～２００ｇ、約４～１００ｇ、約５～５０ｇ、約６～８０ｇ、約７～７０ｇ、又は約８～６０ｇの範囲でよい。

In some embodiments, contacting zone 102 includes one or more fluidized bed reactors, one or more fixed bed reactors, or combinations thereof.
幾つかの実施態様では接触帯１０２は、１つ以上の流動床反応器、１つ以上の固定床反応器、又はそれらの組合わせを有する。

WO2004111104
MINIMIZATION OF EQUIPMENT
If desired, the use of liquid raw material feed tanks may be eliminated from the polyester process.
装置の最小化
  必要に応じて、液体原料供給タンクの使用はポリエステルプロセスから排除できる。

As known, raw materials are delivered to the process plant by any number of known types of delivery vehicles, to include a pipeline, a rail car, or a tractor-trailer.
周知の通り、原料は、パイプライン、軌道車又はトレイラートラックを含む多くの既知の型の輸送手段によってプロセスプラントに送る。

This invention provides that the raw materials, as delivered, may now be pumped directly to the plant from the delivery vehicle. The basis of this process is the NPSH curve of the pump.
本発明では、原料が輸送時に輸送手段から直接、プラントにポンプ輸送することができる。この方法の基本原理はポンプのＮＰＳＨ曲線である。

As known, and for example when a tractor- trailer delivers the fluid(s) used, the NPSH is a function of the fluid level within the trailer and the pressure drop of the fluid to the pump.
周知の通り、例えばトレイラートラックを使用する流体を輸送する場合、ＮＰＳＨは、トレイラートラック内の流体レベル及び流体からポンプへの圧力降下の関数である。

The pressure drop is a function of the fluid velocity, the fluid viscosity, and the piping configuration used.
圧力降下は、流体速度、流体粘度及び使用される配管配置の関数である。

In comparison, the head pressure from a supply tank is a function of liquid height and density.
これに比べて、供給タンクからのヘッド圧は、液体の高さと密度の関数である。

The piping configuration of the system will be constant in both instances.
系の配管配置はいずれの場合も一定とする。

The liquid density and viscosity changes should be small with ambient temperature changes, but if the density and viscosity changes are large they can then be obtained from a coriolis mass flow meter, in known fashion.
液体の密度及び粘度の変化は、周囲温度が変化しても小さくなければならないが、密度及び粘度の変化が大きい場合には、それらはコリオリ質量流量計によって公知の方法で求めることができる。