Chicago - Hard To Say I'm Sorry (stereo sound)
3番目に歌えるようになった洋楽。
英語の先生が純情なバンドマンだったから
数え切れないくらいの洋楽を教えてくれて、
中学時代は本当に新鮮だった。
Hard To Say I'm Sorry
邦題は「素直になれなくて」だけど
まさか大人になった自分を皮肉なまでに表してくれる言葉になるとは
夢にも思わなかった。
素直になれなくて、
言い残した言葉、伝えたかった思い。
今までいっぱいあるな。
色々あり過ぎて、でもそんなもんいちいち数えてたら
前に歩いてなんていけねぇし、悲しいだけだ。
悲しみや切なさなんてものは、そりゃやっぱりその都度胸を締め付ける。
何度経験したって慣れるなんて事はないみたいだ。
だけど、いつまでもその悲しみに囚われて、切なさに縛られて、
思い出に寄り添ってその場に蹲る訳にいかない。
先生、今僕はあの頃の貴方よりも年齢を食った。
あの頃は、30を過ぎても昔の思い出や恋の話に乗せて
名曲を嬉しそうに、でも切なそうに教えてくれる先生が
妙に青臭く感じたものだった。
だけど今は少しその気持ちが分かる。
数え切れない痛みと悲しみには、相応に数え切れない「蓋」が存在して
先生、貴方もたくさんの「蓋」を心のアチコチに抱えて、
ガキだった僕に洋楽を伝えてくれたんだな。
僕も一端に、ちょっと無理矢理に心に「蓋」をするまでになった。
そうやって進む事を、あの時教えてくれてりゃなぁ。
ま、もういいけど。
3番目に歌えるようになった洋楽。
英語の先生が純情なバンドマンだったから
数え切れないくらいの洋楽を教えてくれて、
中学時代は本当に新鮮だった。
Hard To Say I'm Sorry
邦題は「素直になれなくて」だけど
まさか大人になった自分を皮肉なまでに表してくれる言葉になるとは
夢にも思わなかった。
素直になれなくて、
言い残した言葉、伝えたかった思い。
今までいっぱいあるな。
色々あり過ぎて、でもそんなもんいちいち数えてたら
前に歩いてなんていけねぇし、悲しいだけだ。
悲しみや切なさなんてものは、そりゃやっぱりその都度胸を締め付ける。
何度経験したって慣れるなんて事はないみたいだ。
だけど、いつまでもその悲しみに囚われて、切なさに縛られて、
思い出に寄り添ってその場に蹲る訳にいかない。
先生、今僕はあの頃の貴方よりも年齢を食った。
あの頃は、30を過ぎても昔の思い出や恋の話に乗せて
名曲を嬉しそうに、でも切なそうに教えてくれる先生が
妙に青臭く感じたものだった。
だけど今は少しその気持ちが分かる。
数え切れない痛みと悲しみには、相応に数え切れない「蓋」が存在して
先生、貴方もたくさんの「蓋」を心のアチコチに抱えて、
ガキだった僕に洋楽を伝えてくれたんだな。
僕も一端に、ちょっと無理矢理に心に「蓋」をするまでになった。
そうやって進む事を、あの時教えてくれてりゃなぁ。
ま、もういいけど。
