一難さって、

食べ頃指定日のシールは結局検疫のために箱を閉じてしまったので、交換できないことに。
日本に急いで連絡してその箱だけステッカーを外に貼ることで対処する。

はっと思ったら何か見慣れない別のステッカーが張ってある。出荷会社がテストでトレーサビリティーシステムのステッカーを貼っていたのだ。新規導入とりことで、TSシステムは歓迎だけど、始めるなら言ってよー。!

どうにかMスーパーさん向け170ケースは作れた。
今日は韓国の厚生省植検官もきていてオフィスはにぎやかだった。

もう一度出荷作業

11日ETD(貿易用語空港出し日）のマンゴー約150箱に問題というのこれからで駆けつるないと!。

「食べごろ指定日」というステッカーを出荷用の箱に入れ込んでいるのだが（日本の主婦がいつマンゴがおいしく食べられるのか外観ではわからないため。タイ人だったら、クンクンにおいをかんだり、触ったやわらかさで食べ頃かどうかわかる。）
１５日に指定したのだが、日本のスーパーへの配送日を考えると１８日が最適である。箱詰め工場に迷惑をかけないといいのだが、、、。

結局私たちで行ってなおすはめに。