もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学教室発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

砂男あらわる!:「睡魔におそわれる」は英語で

2012-01-26 22:03:00 | ブログ

この2、3日の寒さのせいか、

暖房が効いた(そこまで効いていないけれど、外気に比べれば極楽)教室に

いったん入ってしまうと、中学生はうとうとし始める。

1月は毎朝校内マラソンがある学校も多く、

外気の冷たさに緊張していた筋肉が、教室で一気に解きほぐれるのだろう。

ウトウト中学生クラス:

「『睡魔におそわれる』は、英語でどういうのかなぁ??」

可愛い半開きの目でHちゃんが虚ろに質問してきた。

Hちゃんなら、夢の中でも勉強できそう(笑)

■砂男がやってくるのさ■

The Sandman (砂男 すなおとこ) は

おとぎ話に出てくる妖精で、砂を撒いて子供たちの目をつぶらせ、

眠らせてしまうという「眠りの精」

"The sandman is coming." 

砂男がやってくるぞ~→まぶたがだ~んだん重くなる~

(睡魔に襲われる)

Sandman  私の勝手な想像ではキラキラする砂を撒く若い妖精。

カモ~ン♪

■今日の素直な男■

120126_sunaootoko

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする