もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学教室発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

海外ドラマでお勉強:「お昼休みにちょこっと寄ります」を英語で

2012-08-23 17:20:00 | ブログ

今日のお昼は鳥の竜田揚げを食べました。

ホフホフおいひ~ 揚げたてをね。

今日の表現は「お昼休みにちょこっと寄ります」

どのドラマの台詞か不明。走り書きのメモだから。でもまあいいか。

I'll come by your lunch hour.

(あなたのお昼休みの時間に立ち寄ります。)

come by: 立ち寄る 通りかかる

by: そば 傍ら

動詞に by が付くと、「そば」→そのあたり 近所 みたいな感覚が増すので、

営業畑の人なら、「ちょうど近くまで行くんで、ちょこっと寄らせていただきま~す。」

なんていう、「マメ」感というか「ご近所」感、ひいては「親近感」につながる気がする。

■そろそろ運動会シーズン■

passers-by (そばを過ぎる人たち→通行人)を気にすることもなく、

教室前の看板の下で運動会のダンスの振付を覚えるJC。

夜は涼しくなってきたね。がんばれ~決まってるよ~!!

120822_sazaesandance

■今日のイライラ■

携帯に迷惑メールが入り始めたと思ったら、

あっという間にその数と頻度が上昇↑

PCでレストラン情報を検索して、その情報(地図とか)を

自分の携帯に送ったのが、キッカケっぽい。Ughhhhhhhh

近くの家電量販店内の携帯カウンターで相談したけれど、

拒否リストに入れても入れても次のが来るので、

ショップに行くべきらしい。

今日は行けない。明日行く。

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする