もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学教室発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

海外ドラマでお勉強:「特ダネ!」は英語で

2014-04-28 22:03:00 | ブログ

久しぶりに見た「キャッスル ミステリー作家は事件がお好き」

http://tv.foxjapan.com/fox/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/1909

知らないうちにシーズン5かぁ~

それにしてもベケット刑事は見るたびに綺麗になっていくね~

今朝見たエピソードは、テレビ業界がからんだ事件。

「特ダネ」と訳された英語は a big exclusive でした。

exclusive: 排他的な 他にない 唯一の 独占的な 独占的な人 独占記事

a big exclusive : 他にはないスッゴイこと→「特ダネ」「独占記事」

■今日のいただきもの(^◇^)■

140428_germaniris

今朝、ご近所からいただいたのは、ようやく咲き始めたアイリス♪

140428_ricecake

友人は、つきたてお餅をもってきてくれました♪

別の友人は、「お裾分け」と呼ぶには大量の

出来立て干物をもってきてくれました♪感謝m(__)m

140428_hagi

つきたてのやわらか餅と、半生のハギの開き♪

"exclusive!" (よそでは味わえまいっ!)

ゴールデンなウィークであります♪♪

ゴールデンなシュワシュワを買いに行くかな。

↓ポチっと応援お願いします!

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする