もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学教室発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

着膨れ?それとも?「腹八分目」は英語で?

2020-12-19 14:31:00 | ブログ
月に一度のゆる感が良い!
「インバウンド接客英語」@第3土曜日
接客英語だけにとどまらず、
素朴な疑問何でも来〜い🙆‍♀️🙆‍♀️🙆‍♀️

コロナ禍ながら地道に勉強中⤴️⤴️

忘れ物防止のために、持ち物は派手色と決めているM氏。
ピンクの電子辞書は文字サイズも最大で目が覚める👀💖


翻訳アプリを上手く使うために、主語のあるシンプルな日本語の文章を入力する練習をした後、

M氏が調べたかったのは「腹八分目」

スーパーの揚げ物惣菜を食べるのは週1程度にするよう、看護師さんから食事アドバイスを受け、
ご家族からプレゼントされたスマートウォッチで運動量データが共有されているとか✔︎⌚️🏃‍♀️🚴‍♂️

「こんなもんで監視されとるんよ!」と苦笑い。

「腹八分目」を翻訳ソフトに入れると面白い訳が。。🤣
(だから、簡単な文で入れましょうよ〜。)


「腹八分目」
Eat and drink in moderation!

in moderation 
適度に 節度をもって 控え目に

暖かい汁物や鍋物は、お代わりしてしまうので食べた量が分かりにくい。
お腹に聞くしかないねぇ。

Don't think! Feel!😁(笑)

◾️今日もポカポカ仕様◾️

太ったのか?着膨れなのか?

多分両方😋冬だもん⛄️
このところ腹10.5分目🍲



ランキングに参加しています。
ポチっと応援よろしくね💖

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする