もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学教室発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

海外ドラマでお勉強:「思いがけないことが起こるものさ。」を英語で

2013-11-20 21:58:00 | ブログ

教室前に可愛いお客様♪

131120_sebasu

久しぶり~セバス♪

久しぶりと言えば、今日は久しぶりに"Dr. HOUSE”を見た。

http://tv.foxjapan.com/fox/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/1739

い、いつの間にファイナルシーズン??分からないことだらけ(笑)

Unexpected things happen.

(予想されないことが起こるものさ。)

とは、今日のハウスの台詞。

見逃しているシーズンで、いったいどんな思いがけない展開があったのか

気になるわ~~もやもや(>_<)

■今日の美脚■

131120_bikyaku

今日はスリムパンツのKさん。

え~っ。どこまで脚があるの?

感動のあまり激写♪

131120_rusk

シナモンアップル味のラスクまでいただきました

Thank you!!

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

空港にて:「そんなふうに見えませんけどね。」を英語で

2013-11-19 22:28:00 | ブログ

昨夜は雹(ひょう:hail)が降りました@松山

今朝は寒くて目が覚めました(>_<)

今夜は羽毛布団出そう!

■「笑い」はコミュニケーションの潤滑油■

ミュンヘンから成田への帰りの便は、ほとんど満席。

出発ゲートのところで座席指定しなければならなくなった。

どうしても座席を変更したい高齢の日本人男性が

英語でまくしたて、ずいぶんごねている(-_-メ)

対応に困り果てているルフトハンザ航空の女性4名。

あ~あ、顔に「もうウンザリ」と書いてあります。

次は私の番! 満席なら、せめて便利な通路側希望!!

「私たち3名とも、通路側が希望なのですが、、、」

丁寧に切りだす。

もとこ:After a long trip, we hate each other.

(なにぶん、長旅の後で、まあいろいろとありまして、お互い顔も見たくないような状況で、、」

ここで4人が大笑い(よしっ♪つかみはOKヽ(^o^)丿)

LH:(It) doesn't seem like it. (LOL)

(そんな風には見えませんけど(笑))

冗談の返しもなかなか上手い♪

「ちょっと待ってくださいね~今、調べますから~♪」

ヽ(^o^)丿通路側GET♪

笑いは大事よね~♪どうせなら楽しくいこうよ♪ 

■今日の黒猫■

人間ならば、もう何歳なのかな?

トイレの失敗が多くなってきたジェニー。

大好きだから、ちょっと心配。。

131119_jenidiaper

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

フォニックスの大切さ:「基本を身につけるのが大事」は英語で

2013-11-18 22:42:00 | ブログ

今日はルーマニアで勉強になったことを書こうかな♪

131101_coffeebreal

時間の都合で、車ではなく、チャーターバスに便乗してホテルに帰ることになった私。

なんと、乗っているのがロシア人ばかりの号車。英語がほとんど通じない。

私は小学生くらいの子供たちが座っている席に招かれた(笑)。

こんなこともあろうかと、持ち歩く鞄に入れてあるのは、

基本会話のコピー(今回持ってきたのは、ロシア語とギリシャ語とハンガリー語)

ロシア語、ロシア語と!!

男同士でいう「オスッ」という意味のロシア語発見。

「ズダローヴァ!」

爆笑の渦!つかみはOK♪ 

女の私が言うと、かなり面白いらしい。

かわいい男の子とハイファイブ!(やったね!)

その後も 挨拶や簡単な単語の発音をじっくりとチェックしてもらった。

日本人向けに書いてあるカタカナ表記の発音は、ちっとも役に立たない!

カタカナを隠して、ロシア語のアルファベット通り読むと、

子どもたちが「合格♪」を出してくれた。YAY♪(ハイファイブ祭り♪)

やっぱり、基本はアルファベットよね!!

どの言語を習うにしても、まずはフォニックス!を再実感。

フォニックス:綴りと発音の関係の勉強

基本をとらえずには、勉強がはかどるはずはないのだ。

It is important to master the basics.

バスの移動があっと言う間に感じられるほど

勉強になった十数分。

あの子たち、また会いたいな~

■今日の一冊■

131118_karatekokken01

デンマークの友人から、本が一冊送られてきました。

いつも素敵でかっこいいNさん。

日本料理を研究している彼女が

出版したばかりの料理本♪♪

彼女らしいシンプルでスタイリッシュな装丁

なんと著者Nさんの直筆メッセージも!

131118_karatekokken02

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ピアノ発表会終了♪:「打ち上げパーティー」は英語で

2013-11-17 23:17:00 | ブログ

「魔物」の住む(>_<)ピアノ発表会で演奏して参りました。

131117_crescendo01_2

1曲目の出だしから、魔物に喰いつかれまして。。

気を取り直して、2曲目は何とか弾き終えました♪

自分でどんな演奏をしたのかさえ、覚えていませんが(>_<)

2曲目の楽譜が欲しい方がいると、先生からお聞きして

ちょっと嬉しくなりました。

131117_hamasaku01

■打ち上げパーティー@「はまさく」■

A party to celebrate the completion of a work

(仕事の完了をお祝いするパーティー)

131117_hamasaku02

本日の発表会では「はまさく」の女将も和服で演奏♪

お箸もお酒も進む、楽しい夜となりました。

Good job!!  みんながんばった~♪

131117_hamasaku03

■今日は「サロン・ド・モトコ」■

今日のヘア・メイクは@「サロン・ド・モトコ」(笑)

ホットカーラーとヘアアイロンで

なんとか自分でアップにしてみた♪

さてと、崩したら おっ風呂~~♪

131112_mochoko02

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

海外ドラマでお勉強:「彼といると癒される」を英語で

2013-11-16 20:57:00 | ブログ

とうとう来てしまったよ。

明日はピアノの発表会(>_<) あ~~今晩眠れるかな~(>_<)

131029_pianohotel

さて、今朝見た「ハリウッド・セレブ」の番組は、キアヌ・リーブス特集。

共演したことがある女優がこんな風に話していた。

He's soothing to be around.

(彼といると癒されるわ~♪)

soothing: なだめる 慰める 和らげる 緩和する

soothing は「のど飴」のパッケージで覚えた単語

う~ん。ピアノ発表会前日のこの緊張をsoothe してくれるものは

ないものか(>_<) 

■今日の赤■

先週末の焼肉で、しっかりトロホルモンも食べたのに、

まだまだお肌がカサついている私。

トラベルサイズの美容液までも使いきってしまった。

クリスマス限定のお得セットを買いにデパートへ♪

保湿がんばろうっと。

131116_aka

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

誰も寝てはならぬ@ブラショフ:「彼は数ヶ国語を話せる」を英語で

2013-11-15 22:52:32 | ブログ

数年前に比べて、英語を話せるルーマニア人は激増したと感じる。

もちろん、ラテン語の生き残りとも言えるルーマニア語が

ベースにあるということは大きいと思うが、何よりネット社会が

グローバルな交流を今までになく活発な状態にしているからだろう。

131101_salasporturilor01

あれこれ準備中の会場で、英語で話しかけてきたルーマニア人の発音が

とりわけ心地よく滑らかで感動していたら、なんとクラシック歌手の方でした。

131102_vmbrasov03

国歌と「誰も寝てはならぬ」(「トゥーランドット」より)のリハーサルを聞いてうっとり。

ヨーロッパ各地で勉強をしたので、数ヶ国語で歌え、もちろん話せるそうです。

He is multilingual.

multilingual: (形容詞)数ヶ国語を使用する (名詞)数ヶ国語を話せる人

131102_vmbrasov01

それにしても、「誰も寝てはならぬ」をルーマニアで生で聴けるとは♪♪

■今日の点灯■

今年はツリー点灯が2週間遅れとなった教室♪

100均で、ピンクハートのオーナメントを買って、

今年はラブリーな感じ♪

131115_xmastree

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

丸焼きを食べる:「もう少し時間があればなぁ」を英語で

2013-11-14 22:32:58 | ブログ

国内外を問わず、人が集まってミーティングをした後には、

お茶会や食事会がついてくることが多いもの

ミーティングスケジュールがずれ込んで、

続きは食事をしながらという流れに@ブラショフ

食事の席で通訳するのは、食いしん坊の私には酷なこと(笑)

人の数が多い場合、食事の席は一層にぎやかとなり、

聞きとりづらかったり、私の声が届かなかったりと課題が増える。

一段落したところで、さて少し私も頂くことにしましょう。

屋外で子羊の丸焼きが振舞われていました。

柔らかい部位を盛りつけてくださった様子。

食事会はもうお開き間近。

大急ぎでお肉を食べました。

もっと臭いにクセがあるかと思っていましたが、

むしろ、さっぱりふんわりジューシーで美味しい。意外♪

お肉を2切れ食べたところで、もう移動時間\(◎o◎)/!

手つかずのプレートのほうは、画像で「ごちそうさま」

I wish I had a little more time.

(残念、もうちょっと時間があれば。。)

131031_lamb01

131031_lamb02

■今日は「ごぼうスープ」■

131113_gobosoup

塩とコショーでシンプルに♪

ミルクベースのごぼうスープ

お腹の調子が整います。

大根葉を刻んで散らしたら、ピリッとしたアクセントになりました。

根菜が美味しい季節です。

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

海外ドラマでお勉強:「相変わらず気さくな人だ」を英語で

2013-11-13 23:45:00 | ブログ

今日はキャッチアップブログはちょっとお休み

今日お昼前にみたテレビで出てきた表現をご紹介。

海外ミステリードラマの後に、ハリウッドセレブの番組があって

メリル・ストリープの特集をしていた。

受賞歴も多く、今や大御所なのにもかかわらず

「変わらず、誰にでも気さくな人だ」という字幕がついていた表現は

She stays on earth.

earth :地球 大地 現世 俗界

日本語で「地に足の着いた」という時の「地」に似ているearth の意味って良くある。

現実的で浮ついていない、いい気になっていない、しっかり者の感じ

She stays on earth.

いろいろな人とコミュニケーションをとることこそ、現実的かつ堅実なこと。

特に、根っこの部分の意見に耳を傾けることができるってすごいことかも。

earth を、後でじっくりいろんな辞書で調べてみることにするかな。

■今日の猫グッズ■

131111_kuroneko

黒猫グッズをいただきました。

新しいスーツケースに早速つけたいネームタグ

吹き出しのある付箋♪楽し~い♪

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ルーマニア伝統料理@ブラショフ:「口に合う」は英語で?

2013-11-12 22:24:00 | ブログ

よく考えてみると、この3年間

一年に一度はルーマニア料理を食べていることになる。

住んでも大丈夫かも(笑)

スキーリゾートのブラショフで訪れた伝統料理レストラン。

なんと内装のほとんどが、山で射とめられた獣たちの毛皮で覆い尽くされている。

全ての椅子、壁面。熊に狼、何でもござれ。

131030_romanianrestaurant01

131030_romanianrestaurant02

131030_porkskin

131030_rolledcabbage

131030_lamb

今回、羊肉の料理も結構食べた。私の口に合うものだった。

他の人は、少し脂っぽいと言っていたけれど、

お肌が乾燥気味の私には、必要だったのかな(笑)

palatable: 口に合う

palate: 口蓋 (口の中の天井にあたるところ、味はここで感じると考えられていた)

http://blog.goo.ne.jp/motokongblog/d/20110415

■今日の「もちょこ」■

131112_itadakimasu

沖縄土産の紅芋スイートポテトをRちゃんと一緒に「いただきます♪」

2人で「おいし~♪」と唸りながら食べた♪

131112_murasakiimo

残りは中学生クラスで均等分け~~

女の子って「芋」大好きよね~~

食べるの大好きな私は、やっぱり食べもの画像をブログに載せてしまう(笑)

ルーマニアで1年ぶりに会ったイタリア人の友達は

「もとこんぐ」は「食べものブログ」だと思っているらしい。

まあね~(*^_^*)

131112_mochoko01

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

8年ぶり@ブラショフ:「立派に舗装された道」は英語で?

2013-11-11 23:48:15 | ブログ

ミュンヘンからブカレストへ

疲れが出たのか、機内で爆睡。

寝るつもりはなかったので、マスクしてなかった。

口呼吸で眠る私を見てしまった方ごめんなさい。

サンドイッチと飲み物が出たそうだ(>_<)

予定通り、深夜にブカレスト到着。

車でブラショフへ移動。(首都ブカレストから直線距離で140キロ離れた観光都市)

8年前に比べて、道路がすっかり整備されているのが

真夜中でもよく分かる。

8年前は、整備されてない泥道(earth road)が多かったので

ほとんどの車のウィンドーはワイパーが動くところ以外は、

砂ぼこりや泥汚れにまみれていた。

今は立派に舗装された道路(well-paved road)を

平均時速100キロでスイスイと緩やかなカーブが続く。

午前3時に宿に到着。

すぐに朝が来た~~~(10月30日早朝@ブラショフ)

131030_morningbrasov

■今日のスイーツ■

生徒のお母様のご招待で、ワインパーティーへ

レッスン終了後、駆けつけました。

131111_wineparty_03

美味しい料理に生演奏

生親父ギャグまで楽しめたテーブルでした。

131111_wineparty01

ケーキもいろいろ(~o~)食べたので

歩いて帰ってきました。

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする