海外ドラマでお勉強：「怒りにまかせて行動するな。」を英語で

連休中は足元からリラックス♪

エアコンなし！！！今日は自然に汗をかくことにした。

エアコンにも連休をさしあげる♪

■■

今日のチラ見ドラマは「ヴェラ～信念の女警部」

http://mystery.co.jp/program/vera/

職場の多忙さに耐えかねて、ヴェラの部下ホリーは

「異動願」が入った封筒をヴェラに手渡すのだった。

ホリーの言い分ももっともだが、

勤勉で有能なホリーがいなくなると、部署中が困るのは目に見えている。

There's something you don't do on anger.

（怒りにまかせてやってはいけない何かがある。）

（世の中には怒りにまかせてやってはいけないことがあるものよ。）

と、再考を促すヴェラ。

今朝のこのドラマには、

このところの国内外の陰惨な事件の報道によく出てきたフレーズに

該当する表現があったので書き留めた。

Hope for the best and prepare for the worst.

（最良を願い、最悪に備えなさい。）

どうか希望は捨てないで！でも最悪の事態の覚悟もしてください。

物々しいニュースばかりが続きますね。

■今日の「まる」■

先週のピアノリサイタルの感動とその余韻を

私の脳は記憶しているのだろうか？

本日久しぶりに丸をいただきました。。

次の練習曲は左手も右手も半音階だらけで～す。

↓ポチッと応援よろしくねっ！

にほんブログ村

スッキリ夏の味：「真桑瓜（マクワウリ）」は英語で？

昨日、セミが鳴くのを聞きました。夏だ！

私としてはこの20年で一番のロングヘア

ぐいぐいっ♪とアップにして

べっ甲風（プラスチック）の蝶のかんざしを2本（結構お気に入り）

しばらくこれで乗り切ろうかな～

ヘアサロンのメンバーズカードの裏を見てみたら、

最後に行ったのは去年の10月でした。（こんなことでは駄目ねぇ～(+o+)）

日が落ちてから、エクササイズがわりに商店街までお買いもの。

地下街でマクワウリをみつけました。

生産者の名前がついていて、

大きさもまちまち！値段もまちまち！熟れ具合もまちまち！

動物の勘(=^・^=)でこれだと思う2つを選びました！（110円のと150円の！）

■だから今日はマクワウリ■

メロンとキュウリのちょうど中間のような、ほんのりさっぱり味！

美肌効果を期待しちゃう♪♪

調べてみたら英語名は　Oriental Melon ♪

さあさ、オリエンタルメロンでございま～す♪

↓ポチッと応援よろしくねっ！

にほんブログ村

プロに聞いてみた♪：「自然にそうなるんだよね。」を英語で

昨夜はクシシュトフ・ヤヴォンスキーのピアノリサイタルへ♪

ピアノはあんなにも色々な音が出せるのですね。

音響もよく、指や手の動きが良く見える位置の席をGET♪

高音域の鍵盤を軽やかに弾く時は

左足は左後方にかなりぐぐっと伸びるヤヴォンスキー氏。

（私も真似したら、うまく弾けるかな。高い音♪）

演奏後のレセプションにも参加出来たので、

ご本人にちょっと質問してみました(笑)　

「そう？それほど左足が後ろに行ってるかなぁ。」

It just happens!!

（自然にそうなっちゃうんだよね(^O^)／）

フレンドリーな方でした♪

一緒に写真撮ってもらった♪♪

美しい音楽は日々のいろいろで酷使している脳を

そうっとやさしく癒す力があるのは確かなようです。

ピアノ弾ける人羨ましいな～

昨夜はぐっすり眠りました。

■今日のプリクラ■

先週の土曜日、夜市を楽しんだEちゃん♪

今日は約束通りスマホ画像やプリクラを見せてもら～う♪

いいね～♪

↓ポチッと応援よろしくねっ！

にほんブログ村

夏休みスタート♪：「シャワー浴びなくちゃ♪」を英語で

なつ～　あつ～

ユニクロのリネンブラウスを素肌に着て

自転車をこいでいます♪

すでに汗だく((+_+))

■■

先週、中学生が「雨」rain は不可算名詞（数えられない名詞）なのに、

「にわか雨」shower は　a shower だなんて中途半端だ♪と怒っていました(笑)

"a" を書かなかったばかりに減点！残念！

I was caught in a shower. （にわか雨で濡れてしまった。）　

急に降りだして、長くは降らない「にわか雨」

「ひとっ風呂浴びる！」、「にわか雨」すばやく短く終わる動作や現象は

数えたくなるのでしょうね♪

I need a shower. （シャワー浴びなくちゃ♪）

■今日のサンドレス■

昨夜のTちゃんはサンドレスにひっつめヘアで登場。

なんとテスト中の定番ファッションだとか！

勉強してると暑い。前髪がうざいのは嫌っ！との徹底ぶり！

終業式が早いところは今日♪

Tちゃんたちはテスト終わって、連休明けてからだね～♪

↓ポチッと応援よろしくねっ！

にほんブログ村

海外ドラマでお勉強：「酒がご飯がわりさ～。」を英語で

カレーは「飲み物」！と豪語する友人がいる。

かの有名なグルメレポーターじゃあるまいし。。と思いながらも

その食べっぷり♪いや、飲みっぷり（？）の速さには驚かされる。

「もぐもぐ」ではなく、「ゴクゴク」な感じ＼(◎o◎)／！

ここのところ寝る前に必ず見ている「フロスト警部」でこんな台詞があった。

「パブで一杯飲んで昼ごはん代わりにするさ。。」

"My liquid lunch!"

最近は栄養ドリンクが手軽に買えるので、

超絶忙しい日にはliquid lunch やliquid dinner もありだろうね。

「10 秒めし」の世界

今日はコラーゲンドリンクとコーヒー

締めの発泡酒など買ってみた。

アーモンドがこれでもかと詰まったチョコレートも（＾ｕ＾）♪

ごはんの代わりにする気はさらさらないけどね♪♪(笑)(笑)

■今日のフォニックス■

短母音と子音のコンビネーションで出来ている単語の書きとりが

ずいぶん上達してきた小３生♪

夏休み中の成長が楽しみだな～！！

↓ポチッと応援よろしくねっ！

にほんブログ村

海外ドラマでお勉強：「働きづめなんだ。。」を英語で

もしかして、梅雨は明けたの？

と思ったけれど、午後から降ったり止んだり＠松山

■■

今日の表現は、大好きな「フロスト警部」から。

http://mystery.co.jp/program/frost/index_s01.html

厳しい経費削減が続いている病院のスタッフは大忙し

We work all hours.

（働きづめなもので。。）

受験生は「勉強する」という意味でworkを使って

I work all hours.

（受験勉強に明け暮れているんだ。）なんてどうかな。

昨夜の中2クラスメンバーは、今日は学校で数学のテスト！！

「チェバの定理」　と　「メネラウスの定理」　のところなんだって。

「そんなの習ったことないっ！！」と言ったら、昨夜皆が教えてくれました(笑)

ボケ防止に簡単なのを1題解いてみようかな。((+_+))　解けるかな～(^。^)

定理：　theorem

■今日のダンサー■

レッスンの後、フラの練習に向かうKさん♪

ヒトデ(starfish) モチーフのサンダルが可愛い♪♪

来月の舞台が楽しみ！！

↓ポチッと応援よろしくねっ！

にほんブログ村

汗だらだら((+_+))：「今日は蒸しますね～」を英語で

Tちゃんのお母さんから、焼きたて手作りカレーパンを頂きました。

シャキシャキタマネギの入ったピリ辛ツナカレーなの♪

底にはチーズが敷いてあってカリカリの焼き上がり♪

先月初めて頂いた時の感動ったら(^O^)／

Tちゃんのクラスメイトにもひとつずつ頂いて♪にぎわう教室前♪

熱々のパンを触って笑顔の小学１年生たち♪♪

カレーパンの形のThank you カードをみんなで作りました。

みんなアルファベット書くの上手になったね～（＾◇＾）

「またつくってね～♪」のメッセージは日本語(笑)

T君からは「だいすき」ハンコを腕にもらった♪

Happy♪♪（*^_^*）

蒸し暑い午後、It's muggy!! と言って、TシャツをパタパタさせるT君！

muggy: じめじめして鬱陶しい　蒸し暑い　unpleasantly warm and humid

幼稚園の時に覚えたのかな？すごいな～～～

It's muggy!!

■今日のエース■

定期テストに模試、グループマッチも終わって、

今日は焼肉店で「打ち上げ」のD君。

レッスン終わったっ。さあ、いってらっしゃい♪♪

↓ポチッと応援よろしくねっ！

にほんブログ村

トークショーでお勉強：「富士額（ふじびたい）」は意外な英語！

昨夜は「レイトレイトショー」を見た。

http://axn.co.jp/program/latelateshow/index_s01.html

このトークショー、

ひと昔（いや、ふた昔）前の「さんまのまんま」アメリカ版みたいな感じ♪

今回のゲストは大女優キャシー・ベイツ

トークの中で「富士額」という表現が出てきたのだけれど、

意外な英語でびっくりした。

富士額：　widow's peak

めでたく、しかも美人の相とも言える「富士額」が、ところ変われば「後家相」とは！

widow: 未亡人　

辞書によると、昔そういう迷信があったそうな。

NCISのジヴァとか、富士額は魅力的よね！

■今日のスイーツデコ■

今月27日開催するスイーツデコ教室にお越しいただく先生の作品♪

インテリアコーディネーターをしている知人が

モデルハウスのディスプレイ用にオーダーしたものです。

タブレット画像を見せてもらっただけで、食べたくなるほどのリアル感♪

夏休みスイーツデコ教室は、7月27日（日曜日）10：00～12：00ですよ。

参加者まだまだ受付中です♪

（このイベントは終了しました。）

↓ポチッと応援よろしくねっ！

にほんブログ村

食べすぎな週末にお勉強♪：「腹八分目」は英語で？

昨夜は焼肉の後、ケーキまで食べた(笑)

ますます薄着になる季節だというのに、この緊張感の無さ。

なのに、今朝は「グルメ探偵　ネロ・ウルフ　イタリアへ行く」を見て、

http://mystery.co.jp/program/nero_wolfe_italy/index_s01.html

食への執着を褒め称えたい気持ちにさえなっている。

世間では「腹８分目」どころか、「腹６分目」が良いと言われているというのに(>_<)

■■

Don't stuff yourself to completely full.

（これ以上食べられないというほどまで詰め込むのはおよしなさい！）

to (the) full :　満足するまで　心ゆくまで

You should eat in moderation.

（少し控え目に食べなさい。）

■今日の味噌炒め■

シンプルながらおいし～い♪　白ご飯バクバク♪

時すでに遅く、腹10．5分目(笑)

塩揉みきゅうりにレッドオニオンのスライスと大葉のみじん切り♪♪

茄子と胡瓜が並ぶと夏って感じ♪

↓ポチッと応援よろしくねっ！

にほんブログ村

海外ドラマでお勉強：「やっと聞く耳を持つ気になった」を英語で

爽やかな風が吹く土曜日♪

洗濯干すのも涼しいベランダ♪

■■

チラ見ドラマはLAW & ORDER の結構古いシーズン？かな？

一刻を急ぐというのに、パソコンの不具合。イラつく女性上司。

「そんなgismo （ギズモ：わけの分からない小道具）は肝心な時に役にたたないって

俺がいつも言ってるじゃないか！」と、ベテラン刑事。

gismo: 名前さえ分からない小道具　何だかわからないからくり

I heard you for the first time.

（あなたの言ってることが初めて聞こえた。）

やっと言っている意味が少し分かった気がする。

やっと聞く耳を持つ気になったわ。

■今日のEちゃん■

学校終わってすぐやってきました♪

本日レッスン早目にスタートのEちゃん♪

レッスン後はおばあちゃんの家に行って

ゆかた着て、1年半ぶりに会う友達と夜市だそうです。

ＪＫ最後の夏だね～

約束通り、教室でクイックアップドゥ～　2人女子会

う～ん♪可愛い～っ♪　楽しんできてね～♪　いってらっしゃ～い♪

来週プリクラ見せてねっ♪

↓ポチッと応援よろしくねっ！

にほんブログ村