いつだったか、オーストラリアから、インディーズのヘビメタルバンドが来日したときの話。
その日もライブハウスは名古屋のハートランドだったのですが、
ライブ終わり、物販や、お客さんと出演者が話をしていて、
興奮冷めやらぬ雰囲気でした。
その様子を見ていて、外人さんたち、
日本人がしゃべりながらぺこぺこ頭を下げる姿が
おもしろいと、真似しながら笑っていましたヽ(^。^)ノ
言われてみれば、あっちでもこっちでも返事や相づちをうつのと
同時に頭をさげてるなぁ。
気にして見ると、すごく異様な光景で、
でも、自分もつい久しぶりに会う人とか、目上の方なんかは特に
頭を下げずにはいられない^_^;
それどころか謝らなくなったかも。
どうも、海外に溶け込んだというか、かぶれた感じ…
誰かに何かしてもらって、「すみませ～ん」なんて言うの、日本くらいよね？ どう考えても「ありがとう」でしょ！？ 日本人はとにかく謝るのよね。 しかもお辞儀しながら。
そこのところを外国人は混乱して、おかしなテレビドラマとかを作るわけよ（笑）
サムライものの連続ドラマ、人を見ればおじぎ。口をきけばおじぎ。 人に物を手渡してはおじぎ… とりあえず、おじぎ。
ちがうやろ！と突っ込みどころ満載（笑）
そんなのが嫌だから偉くなろうと
必死になり・・・下っ端は嫌だから
トップに立ちたいとのぞむ。
日本の文化と海外の文化は違うから
それぞれが滑稽に見えることがあるんだね。
電話口で頭を下げながら喋るのは
もう習慣になってる。自分でも不思議だ。