タイのマンゴーに係る備忘録

　涼しい４月を終え、今日から５月です。
　今年は季節の移り変わりが遅いと感じていました。
　しかし昨日、沖縄気象台が沖縄地方の梅雨入りを発表しました。
　４月30日の梅雨入りは、去年より６日早く（平年より９日早い）、この10年で最も早いそうです（1951年の統計開始以降、５番目に早い）。

　さて、話変わって今日はタイ産マンゴーの話題です。
　先日、近所のスーパーでタイ産マンゴーの「ナムドクマイ（Nam Doc Mai）」を購入しました。

　それに因んで、昨年お会いしたタイ（チャンタブリ）の研究員のT氏に教えていただいたタイのマンゴー情報の備忘録を付けたいと思います。
　以下、Q&A方式で記載します。

---

Ｑ１：タイにおけるマンゴーの人気品種は何ですか？

Ａ１：「 ナムドクマイ 」の人気が特に高い。また、最近では果皮が黄色くなるタイプの「ナムドクマイ スイトーン（金色）」の人気が高まっている。

---

Ｑ２：「 ナムドクマイ 」とは、どの様な意味ですか？

Ａ２：直訳すると、「Nam＝水」「Doc Mai＝花」となり、果実の形状が水滴状であることから付いた名称で「花の雫」と云った意味合いになる。

---

Ｑ３：「 ナムドクマイ 」と言えば「No.2」や「No.4」といったバリエーションがある様ですが、それぞれの来歴を知っていたら教えてください。

Ａ３：一般的な「ナムドクマイ」の来歴は古いため不明となっている。「ナムドクマイ No.4」は、カセサート大学がタイ国内で「ナムドクマイ」の変異（枝変わり等）を収集、選抜した際に、特別に早い時期に開花するタイプ（早生）ということで選抜した系統（品種）である。

---

Ｑ４：日本にはタイから「マハーチャノック（Maha Chanok）」と云う品種も輸入されていますが、タイにおける「マハーチャノック」の評価や普及状況はどの様になっていますか？

Ａ４：タイから日本に輸出されている「マハーチャノック」は、果皮が赤くなるタイプで、この様な品種はタイには元々はない。恐らく、海外から育種素材 を導入して得たものだと思われる。
　「マハーチャノック」のタイ国内での評価は、匂いがやや強いため、あまり普及していない。

---

Ｑ５：「マハーチャノック 」とは、どの様な意味ですか？

Ａ５：直訳すると「Maha＝偉大な」「Chanok＝父」であるが、この場合は「Maha Chanok ＝仏陀の10代前の前世（最初の前世）における名前」のことだと思う。

※私は以前に「マハーチャノック＝大なる銛」と訳していましたが、誤りでした。

---

　マンゴーについては、以上です。

　視察中の貴重な時間であったにも関わらず、丁寧に情報を教えてくださったT氏ならびに通訳をしてくださったbuabuahan さんに、改めてお礼を申し上げます。

〇参考記事
　・「マンゴスチンに係る備忘録（2010.10.09）」
　・「タイ王国産マンゴー「マハーチャノック種」が輸入解禁になりました（2006.12.30）」

〇参考サイト
　・「NHKニュース；沖縄地方 早くも梅雨入り（2011/04/30 13:40）」
　・「47ニュース；沖縄が梅雨入り、気象庁発表　平年より９日早く（2011/04/30 11:50）」