また無口な土日が始まる

スモッグの中から朝日が昇りました。



また、無口な土日がはじまります。

先日、買った偽DVDでも見てすごします。
こっちの偽DVDは、すごくいっしょうけんめい作っている。

普通なら（って言っても違法だけど）、パッケージなんかは無いものや
あっても本物のコピーだったりするんではないかと思うけど
こっちのそれは、本物のパッケージの文字を一つ一つ打ち直しているって感じです。

こっちの人が日本語もわからず、打ち直しているものだから
文章がめちゃくちゃです。

「元々ギタをいていたということもあって、今では指をおいしている先生もするほど」

たぶん、

「元々ギターを弾いていたということもあって、今では指導をしている先生もビックリするほど」

だったんじゃないかな？

これは、ちょっとした「脳トレ」で、こういう文章を元にもどしていれば、脳の老化をおくらせられるのではと感じます。

本物を見て打ち直しているのではなく、本物を見て読んでいるのを打ち直しているようなきがします。
こっちの人は、日本人の会話の途中にカタカナが入るとわからなくなるようです。

さらに、こっちは、漢字が簡体語で省略されている（漢字の進化）ので、
難しい漢字はキーインできないのではと思います。

でも、日本語で書くということは、こっちの日本人向けではないのか！

なら、日本語パソコンを使ってほしい。


・・・・
・・・・
無口な土日なので活字が踊ってしまいました。・・・・
・・・・