Tenjin Festival？

先ほど外人の友達から「今晩のFestivalどこであるの？」というメールがきました。

てっきりどっかのクラブのイベントかな？と思って「知らん」って打ち返そうとして、ふと手が止まりました。

「ん、Festival？それって天神祭りのことやん」


なんかね、イメージがわかないんですよね、天神祭りや祇園祭なんかの「日本古来の祭り＝Festival」っていうのが。

「Tenjin Festival」ってなんかしっくりこないし。

やっぱ「祭り」は「MATSURI」じゃないと。

‘国際語’としてもっと世界に広めていきたいですね。