しこたまらいふ

大谷翔平と大滝詠一の生まれた岩手県奥州市で、スローライフを実践中♪ 田舎暮しや食べ物の話題。

百舌の鳴き方 【方言】

2015-03-21 | 岩手県奥州市の方言

数年前になくなったうちのばあさん。

生きていれば100歳こえてるなぁ。

そんなばあさんが、たまに歌っていた。

お手玉をするときの歌を紹介します。

 

 

【モズの声】 (題は、不明のため私が勝手につけました。

おらえの隣の でんの妻の垣根さ モズ巣をかけた

なじょに囀るかと たずより聞けば

聞くに ギックラギックラ メッタカテットコ なぁり

さあさ あんぶらだらすけ しょんがいな と 囀るもんずの鳥


(意味)

家の隣の 出入り口の垣根の端っこに モズが巣をかけた

どんな風に 囀るかと 注意深くきいていると

ギックラギックラ メッタカテットコ となく

さらに 油だらすけ しょんがいな と囀る モズの鳥

 

鳴き声がへんてこりんなのは、モズは物まねがうまいからですかね?

これって、ネットで調べてもどこにもでてきません。

ひょっとして、ばあさんオリジナルだったんだろうか(^^;

 

岩手弁かるた

←岩手の有名アナウンサー(^^;
インディーズ・メーカー
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする