お早うございます。
曇りの予定でしたが関東地方、日が差してます。
暑くなる気、満々です。
さすがにエアコンつけないと、少なくとも風呂上りには必要かと思ったら。
リモコンの電池がありませんでした、いやもう・・・・何て素敵なエコ^^
てなわけで、まだ何とか生きてます。
昨日も縫い物の続きして、汗かきました・・・何であんなに汗が出るのかは、解りません。
でまあ、この縫い物なんですが。
いや家事全般って言ってもいいかな、何気に暇なんですよね頭の中が。
ある程度目星がついて、ひたすら縫う所までいっちゃうと、頭の中が空っぽに。
なので、何だかあれこれ浮かんできますが。
「ツギハギ細工って、想像の余地が無いんですもの」
赤毛のアンの台詞に、こういうのがありました、ちなみにM岡花子さんの原訳の方です。
ツギハギ・・・・パッチワークですかね、こういう訳がいいのよあの方の訳は。
あの時代、または昭和の訳者の意訳は、もの凄かった。
色々な意味で・・・・・・閑話休題。
でまあ、私の場合・・・・・縫い物してると、縫い物に関しての記憶が再現されて。
そこから、要らん記憶まで穿り返しちゃうのが、ちょっとね・・・・困ったり。
要らん、ってのはいやな記憶って方です。
でもってそれに対して、あれこれ突っ込みだけでなく、蹴りまで入れてる自分に気がつくのが、これまた結構・・・嫌・・・・なのかなあ・・・・。
自浄作用のような気もする、うん(。。;
いずれにしても、少々禄でもない記憶やらあれこれ出てしまった割りに、昨日も立派なブックカバーが出来ました^^b
曇りの予定でしたが関東地方、日が差してます。
暑くなる気、満々です。
さすがにエアコンつけないと、少なくとも風呂上りには必要かと思ったら。
リモコンの電池がありませんでした、いやもう・・・・何て素敵なエコ^^
てなわけで、まだ何とか生きてます。
昨日も縫い物の続きして、汗かきました・・・何であんなに汗が出るのかは、解りません。
でまあ、この縫い物なんですが。
いや家事全般って言ってもいいかな、何気に暇なんですよね頭の中が。
ある程度目星がついて、ひたすら縫う所までいっちゃうと、頭の中が空っぽに。
なので、何だかあれこれ浮かんできますが。
「ツギハギ細工って、想像の余地が無いんですもの」
赤毛のアンの台詞に、こういうのがありました、ちなみにM岡花子さんの原訳の方です。
ツギハギ・・・・パッチワークですかね、こういう訳がいいのよあの方の訳は。
あの時代、または昭和の訳者の意訳は、もの凄かった。
色々な意味で・・・・・・閑話休題。
でまあ、私の場合・・・・・縫い物してると、縫い物に関しての記憶が再現されて。
そこから、要らん記憶まで穿り返しちゃうのが、ちょっとね・・・・困ったり。
要らん、ってのはいやな記憶って方です。
でもってそれに対して、あれこれ突っ込みだけでなく、蹴りまで入れてる自分に気がつくのが、これまた結構・・・嫌・・・・なのかなあ・・・・。
自浄作用のような気もする、うん(。。;
いずれにしても、少々禄でもない記憶やらあれこれ出てしまった割りに、昨日も立派なブックカバーが出来ました^^b