英語脳・・・てのとはちと違うけど

お早うございます。

今朝もどんよりです関東地方、寝むけも増します。
湿度高いので無駄と思いつつ、一応洗濯物干しました・・・って降りそうな雰囲気なんですが、まいっか。

さて先日、掃除中に古い写真を発掘しました。
ＮＹ時代の、南部ツアー（仕事ね）のとか、息子と嫁（カテゴリ旅行、昨年のＮＹ旅行参照）が結婚後最初に住んだアパートに遊びに行った時のとか。

これは彼ら面白がるかもと、ふむメールに添付で・・・・・アナログ写真だよこれ、うちにはスキャナーないよｗｗ
幸い親切な知人とか生徒さんが、スキャナーで取り込んでくれました。

んでメールの文章一応頭の中で作ってて、ふと思う。
私の場合、少なくとも英語の文章作る時って、日本語で作ってから英訳するって・・・しないなあ、と。

まあ喋る時もなんですがね、それはやらないなあ。
その程度にはまだ、英語脳なのかな・・・とかも思ったんですが。

あ、英語脳ってのは「英語喋る聞く苦手の日本人が、ある日突然英語がするっと聞き取れるようになる状態」とかだそうです（うろ覚え）
なので私の場合は多分、中学高校で英語の授業は赤点取りまくって、勿論英語学校にも行かず、耳から英語で何とかした。

つまり自然に、ナンチャッテ英語脳、を作ったのかも。

でもって手紙はともかく、メールは喋り言葉でいいので気が楽です。
あ、以前どうしてもって公的な手紙、学校へのApprication formとか生徒さんに書いてあげたRecommendation formは正式な書式が要求されたので、もれは添削してもらったりしましたがねｗｗ

さて写真はと言いますと、大変に喜ばれてお返しの彼らの舞台写真、デュエットのとかが送られてきました。
・・・のろけられただけとも・・・・いう気がしないでもない＾＾；

まあ結婚して２５年かな、未だに仲が良くて結構なことで。
「またＮＹにおいでよ、会いたいね」と言われましても・・・先立つものがね・・・・私だって行きたい、つか帰りたいわ。



息子と私ｗｗ彼らの新婚のアパートにて。
ほぼ２０年以上前ですな、後姿の写真で処理なしでアップできたのがラッキ＾＾
アナログ写真の取り込みだったんですが、意外と容量でかいな。

あっちから送ってもらった写真は、著作権の問題とかありそうなんで、アップできんです＞＜