筆談夫婦

夫は私の就寝後に帰宅する。
家を出るのは私が起床してからで、しばらく一緒にいる時間があるのだけれどお互いの雑用で忙しい。
夫婦の会話がなくなり、筆談に頼るようになってきた。

義母が台所の食卓で私より先にこれを見つけた。
一生懸命解読しようとしていた彼女。あのぉ～、日本語なんですけれどぉ～

義両親たちの前では、彼らを疎外しないという配慮から日本語会話を避けている私たちだ。
義母がこのメモをドイツ語だと勘違いするのも無理はない。

夫はかなり複雑な内容も日本語で書いてくる。
日本語のローマ字なので、非常に読みにくい。
前回の帰省から戻るとき、航空券再発券の非常に面倒だった手続きの連絡事項を、夫はローマ字日本語で書いてきた。
それを読み取る私は大変だった・・・・
「ドイツ語で書いてくれ」と頼んだ覚えがある。

相変わらず、日本語を使いたがっている彼、ま、いいか。

いくら夜型の夫でも、睡眠時間が４，５時間の日々が続くと心配になる。
義母はすでにイライラしている。
突然死が起こりうる年代だし。
早く、筆談会話状態を抜け出さなくてはならないだろうが、彼に直接この超多忙生活を注意しても聴く耳を持たないだろう。
うーん、どう説得したらいいものか。

窓拭き掃除に地球規模でお勧めしたいこの品

在独日本人仲間のＥ子さんが、私のブログで取り上げられていたこの製品がとても良かったと言った。
　
彼女が絶賛するのでもう一度紹介しようと思ったんだ。

日本のアマゾンにあるかどうかちょっとだけ試してみたけれど、出てこなかった。
義母は「普通の店には置いていないのよね」と嘆いていた。彼女がネットで購入、という発想ができないのは仕方がない。
ウチでは窓ガラス掃除に重宝している洗剤だ。あまり苦労せずに窓ガラスに拭き残しのしましまが出ないんだ。
Ｅ子さんもこれで上手に窓を磨いているらしい。
今ではだいぶその伝統が軽視されているようだが、ドイツ人にとって窓ガラスがいつもきれいなことは重要な生活の要素であることは有名だろう。
今はよくできている洗剤や道具が出ていて、窓拭き掃除も昔より楽になったに違いない・・・
とはいえ、窓拭き掃除、つらいよなぁ～
技術的な問題もあるけれど、窓の位置によってとても拭きづらいことがたくさんあるしぃ
せめて、洗剤はよくできているこれを使って、楽しくやりたいと思う！
お義母さんよ、私がアマゾンで買うから心配なしさ、バンバン私に使わせてくれ！

もう一点、在独日本人仲間にブログで紹介を勧められたもの。
医師探し電話番号。

おととしだったか、私が週末に具合悪くなったときに、地元大病院救急担当部から教えられたものだ。
緊急時、住まい周辺で開院している医院を問い合わせることができる。
もちろん、救急病院に駆け込むこともできるが、症状の専門医師がいつもそこで週末に勤務しているとは限らない。
義両親もこの電話番号を知らなかった。ここ数年でできたシステムなのだろうか。
子供がいる家庭は、目立つところに番号を書いておくべきかもしれない。
おっと、ドイツ国内の話。

Kassenärzliche Vereinigung Bayerns
洗剤はもしかしたらどこかの業者が日本に輸出しているかもしれないが、この番号はドイツ国内しか機能しない様子！