霧氷 2/1 (火)

いつだったか疲れきって図書館を出ると、目の前に霧氷。霧雨が氷点下に冷やされ、木々の枝に凍りついている。きれいだった～。疲れを忘れた一瞬だった。たまたま通りがかった知り合いに、
「これって英語でなんていうの？」って聞いたら、
"trees coverd with ice...?（氷に覆われた木）←そのまんま！"
日本語なら、霧氷というきれいな表現があるのに。

P.S.でも辞書で調べたらそれなりに単語はあるみたいです。silver frostとか。でもこの単語そのものに「木の～」という概念は入ってないので、たとえば大地の「霜柱」にも使える。日本語の樹氷や霧氷とは違うかな。

下に写真だけアップ↓