ジェスチャー様々 2/16 (水)

デスクトップの背景を変える。

---

あたたかい日が続いています。いつもどおり、実習。その後は日本語＆文化の個人レッスン。今日、視覚障害者の方に道を尋ねられました。

"Is this Boundary street？"
しかしその人が居たのはBoundary st.とNewport st.の交差点。
私"Yeah, Boundary is THIS way."と言いながら思いっきりジェスチャーしている自分に気がつく。（あ、こんなことしても見えてないか・・・）
彼女"Which way?（どっち？）"
私"This way!（こっちです！）"
まだジェスチャーしてる自分。ちが～う！左って言いたいの！
私"On your left!（左側！）"　←かなりぶっきらぼう・・・。
私"Walk to the left!（左に歩いて！）"←落ち着け＞自分
私"Yes, you're walking on the Boundary st.（そう、今歩いてるのがBoundaryだよ）"良かった、と思ったのもつかの間、迷いがあるかのように歩みを止めた彼女。
私"Where do you wanna go?（どこ行きたいの？）"
彼女"I'm just trying to figure out which way is quicker to the Griffin st.（Griffin st.へ行くにはどの道が近いのかなって考えてて・・・）"

オーノー、それじゃあ逆方向だよ・・・。

"Oh...then, you should take THAT way.（それならあっちの道だよ）"と言いながらまたジェスチャーしてるし・・・。いいかげんにしろよ＞自分

結局また向きを変えてもらって、交差点に戻り、無事道案内を終えました。この出来事で自分が普段いかにジェスチャーに頼っているかということを痛感。

でもね、Albert Mehrabianという心理学者によれば、人間のコミュニケーション活動のうち、言葉によってコミュニケートされるのは全体の７％のみ。実に９３％が非言語によるものなのだとか。非言語とは声のトーンや視線、体勢、顔の表情、ジェスチャー、間、沈黙など。びっくりだね～、「言語」を媒介しないメッセージがいかに大切か！

私の怪しい英語でもなんとか暮らせていけてるのはこういうわけ（笑）。
今日はほんと、視覚障害者の方との会話によって、ジェスチャーなしでどれだけのことが伝わるんだろう？　どういうふうに導けば良かったんだろうか？　自分の腕をつかんでもらうとか、そのほうが良かったのか？　などなど、色々考えさせられました。→そして、４時半からの日本語レッスンに遅刻したよ―。