☆Zhel先生からのメッセージ☆

・レッスン： 2019年3月13日（水）12:00～12:30
・差出人： Zhel さん
・メッセージ

Good afternoon Mr. Seiki! Thank you so much for choosing me to be your instructor again today. I'd like to commend you for doing an amazing job in our first class. You were able to construct good sentences. You managed to respond to questions easily. You also did great in our conversation activity for you managed to catch the three extra sentences. Keep it up! See you next class. Have a wonderful day!

今日は、生木さん！ 今日もまたインストラクターになるために私を選んでくれてありがとう。 私たちのファーストクラスで素晴らしい仕事をしたと思います。あなたを賞賛したいと思います。 あなたは良い文を作ることができました。 あなたはどうにか質問に簡単に答えることができました。 あなたは私たちの会話活動でも素晴らしいことをしました。 頑張り続けましょう！ 次のクラスで会いましょう。 素敵な一日を！

☆The Correction Of Your Journal☆

Good evening Mr. Seiki! Below is the correction of your journal. See you!

Your sentences: The most famous cruise ship in the world comes to Aomori Port.
The name of this ship is "Queen Elizabeth". This ship will call on May 7.
Better sentences:
The most famous cruise ship in the world will come to Aomori Port on May 7.
The name of this ship is "Queen Elizabeth".

Your sentence: I pray for winning.
Better sentences: I pray to win. I’m praying to win.

Your sentence: I applied for a tour tour.
Question: What do you mean by I applied for a tour tour?

☆クイーン・エリザベスがやってくる！☆

　あの世界のクルーズ客船「クイーン・エリザベス」がＧＷ明けに青森港に寄港します。
　早速、船内見学会に応募しました。幸運が舞い込みますように！

☆拉麺双葉で待ち合わせしたまでは良かったが…☆

　娘から、「今日、私がご馳走するので拉麺双葉で待ち合わせましょう。」と連絡がありました。喜び勇んで出かけました。
　そこで娘が一言。「財布を忘れて来ちゃった！お父さん大丈夫？」。勿論大丈夫でしたが…。
　特製中華を注文。チャーシューが多めでカロリーはやや高めですが、美味しかったですね。

☆子どもたちを見守る☆

　昨日の午後、油中のＫ君が、油中の学校だより第17号を持って来てくれました。
　早速、町内会に回覧します。
　今年度を振り返り、年間テーマのＷＩＬＬ「全校生徒一人一人が意志をもちながら未来を創っていこう」を合言葉に、「黙働清掃」、「廊下歩行（サイレントゾーンの設定）」、「あいさつ」などに取り組んだことが報告されていました。
　町会長として、民生委員として、孫を持つ祖父として、子どもたちを温かく見守っていきたいと思います。

☆Zhel先生からのメッセージ☆

・レッスン： 2019年3月12日（火）12:30～13:00
・差出人： Zhel さん
・メッセージ

Hello there again Mr. Seiki! Thank you so much for taking two classes with me today. In our second class, we continued talking about values, and you were able to share the value you learned from your swimming coach. We also discussed about travel words. You said you stayed in a hotel in Tokyo last year. You also perfectly answered our vocabulary activity. You just need to keep practicing to improve your overall skills. I really look forward to studying with you again. See you tomorrow. Enjoy the rest of your day!

再び今日は。 今日は私と2つのクラスを受講していただきありがとうございます。 私たちの2番目のクラスでは、私たちは価値観について話し続け、あなたはあなたがあなたの水泳コーチから学んだ価値観を共有することができました。 旅行の言葉についても話し合いました。 あなたは昨年東京のホテルに泊まったと言いました。 あなたはまた私達の語彙活動に完全に答えました。 あなただけのあなたの全体的なスキルを向上させるために練習し続ける必要があります。 私はあなたとまた一緒に勉強することを本当に楽しみにしています。 また明日ね。 あなたの一日の残りの部分をお楽しみください！

☆Zhel先生からのメッセージ☆

・レッスン： 2019年3月12日（火）12:00～12:30
・差出人： Zhel さん
・メッセージ

Good afternoon Mr. Seiki! Thank you so much for taking a class with me again. You did a wonderful job today. In our first lesson, we practiced a conversation and you were able to read your lines with good intonation. You managed to respond to follow-up questions. You said you went shopping the other day. Also, you did great in our listening exercises. Keep it up! See you next class. Have a marvelous day!

今日は、生木さん！ また一緒に授業を受けてくれてありがとう。 今日は素晴らしい仕事をしました。 私たちの最初のレッスンでは、私たちは会話を練習しました、そしてあなたは良いイントネーションであなたのラインを読むことができました。 あなたはフォローアップの質問にどうにか答えました。 あなたはあなたが先日買い物に行ったと言った。 また、あなたは私たちのリスニング練習で素晴らしいことをしました。 頑張り続ける！ 次のクラスで会いましょう。 素晴らしい一日を！

☆The Correction Of Your Journal☆

Good evening Mr. Seiki! Below is the correction of your journal. See you tomorrow. Enjoy your dinner!

Your sentence: The Great East Japan Earthquake occurred on March 11, eight years ago.
Better sentence: It’s been eight years since the great East Japan earthquake occurred.

Your sentence: I ate emergency food for disaster prevention last night.
Better sentence: I ate emergency food for disaster last night.

Your sentence: I enjoyed singing cafe on March 9th.
Better sentence: I enjoyed singing at the cafe on March 9th.

Your sentence: My two teachers appeared.
Better sentences: My two teachers arrived. My two teachers performed.

☆新学期に向けて始動☆

　私は、新年度に油川寿大学・大学院の学級長を務めます。
　昨日、現学級長の高坂さんと引き継ぎと新年度事業計画について打ち合わせを行いました。
　新年度度事業計画はまとまりました。
　今年度同様みなさんと楽しく活動したいと思います。
　現在、油川市民センターでは、寿大学・女性大学の新入生を募集しています。
　詳しくは、「広報あおもり3.1号」の16ページをご覧ください。
　私も友人・知人に声がけしたいと思います。

　当面のスケジュールは、次のとおりです。

　3月15日（金）新入生募集締め切り
　3月下旬　新入生決定
　4月18日（木）13:00～　県民福祉プラザ　入学式　
　4月26日（金）午後　中央市民センター　学級長連絡協議会
　5月17日（金）9：20～9：50 油川市民センター　役員会
　　　〃　　　　10:00～11:30　油川市民センター　始業式・学級会

☆思った以上に美味しい非常食☆

　昨夜、夕ご飯はうどんでしたが、ご飯が食べたくなりました。
　一口なので、以前防災訓練に参加した時いただいた非常食兼アウトドア用の安心米にしました。
　熱湯をかけて15分で出来上がりました。
　思った以上に美味しいお米でした。
　「備えあれば憂いなし」です。何個が買って備蓄しておこうと思います。

☆地道な活動の継続を☆

　昨日は、民生委員として、訪問活動を行いました。
　十数軒のお宅に「給食会のご案内」を届けました。
　ニコニコさんが一言。「締め切り日を入れましたか、いきなり訪問より郵便受けに投函した方がいいんじゃないかしら」。
　自分の町内会の他に隣の町内会の一部を担当しているので、ゼンリンの地図を片手にお宅を探しました。一軒は見当たらず、もう一軒は郵便物がたまっていて転居されたようです。
　3月12日（火）は、油川地区民児協定例会に出席します。
　3月23日（土）は、3月分給食会が開かれます。
　任期は、今年の11月末までです。地道な活動を続けて行きたいと思います。

☆ＮＨＫ杯の優勝の行方は…☆

　ＮＨＫ杯テレビ囲碁トーナメントは、ベスト4が決まりました。
　昨日は、準決勝第1局、一力遼八段対許家元碁聖の対局が行われました。
　一力八段の大胆な打ち回し、許碁聖の堂々の応手で見応えがありました。
　黒番の一力八段が仕掛けたコウ争いに勝ち、決勝にコマを進めました。

☆The Correction Of Your Journal☆

Hello again Mr. Seiki! Below is the correction of your journal. See you on Tuesday!

Your sentence: I have 9 points for the remaining lesson points now.
Better sentence: I have 9 remaining lesson points now.

Your sentence: The expiration date is March 15th.
Better sentence: The expiration date is on March 15th.

Your sentence: I misunderstood that the expiration date is March 25th.
Better sentence: I thought the expiration date is on March 25th.

Your sentence: I will join the singing voice cafe from 1 pm.
Better sentence: I will join the singing voice cafe at 1 pm.

Your sentence: I will pick up my granddaughter to the nursery school at 4:30 pm.
Better sentence: I will pick up my granddaughter from the nursery school at 4:30 pm.

☆若い方にも良い歌は歌い継がれる☆

　昨日の歌声喫茶in浪岡『あぴねす』は感動しました。
　たいぞう先生とＩＫＵＫＯ先生のお友だちの投稿コメントが実に素晴らしかったので紹介します。その方は美しい声でハモっていました。
　「泰三さんikukoさん、毎回の選曲に感動しながら気持ちよく楽しくハモらせていただきました(^^♪　　私の近くには１０代かも？と思える男子が水戸黄門様の主題歌やいつでも夢をなどほぼ完ぺきに大きな声で歌っていました！すばらしい！若い方にも良い歌は歌い継がれるのですね(^_-)-☆)」
　今回の選曲は、「あぁ人生に涙あり」、「涙くんさよなら」、「花の首飾り」、「上を向いて歩こう」、「学生時代」、「高校三年生」、「いつでも夢を」、「小指の想い出」、「北上夜曲」、「銀色の道」、「みかんの花咲く丘」、「千の風になって」、「ハナミズキ」、「リンゴの唄」、「青い山脈」、「花は咲く」、「なごり雪」、「バラが咲いた」です。

☆Zhel先生からのメッセージ☆

・レッスン： 2019年3月9日（土）10:30～11:00
・差出人： Zhel さん
・メッセージ

Happy Saturday Mr. Seiki! Thank you so much for booking a class with me again. Today, we continued talking about characteristics. You managed to describe your siblings' personality traits. You also shared the three most important values to you which are compassion, honesty, and courage. Our last activity (B Pairwork) seemed challenging for you but I'm happy that you did your best. I really look forward to studying with you again. See you on Tuesday. Enjoy your weekend!

ハッピーサタデー、生木さん！ 私と一緒にクラスを予約してくれてありがとう。 今日も、私たちは特性について話し続けました。 あなたはあなたの兄弟の性格特性を説明することができました。 あなたはまた、思いやり、誠実さ、そして勇気という3つの最も重要な価値観をあなたと共有しました。 私たちの最後の活動（Bペアワーク）はあなたにとってやりがいがあるようでしたが、あなたがベストを尽くしたことを嬉しく思います。 私はあなたとまた一緒に勉強することを本当に楽しみにしています。 火曜日にお会いしましょう。 あなたの週末を楽しんでください！