百歳に向ってもう一度 歩いて世界一周 8月2８日 晴
先日翻訳をお願いして置いた大口さんから《翻訳できた》という電話を貰い、妻の３５日に集まった皆さんに披露しようと思い、今日コピーした。
この原文は《河北省人民政府引進国外知力領導小組》の公文書で、題名は《日本専家高主精一先生在河北省的主要工作実績》という書類で、中国の全人代の副委員長の民主党代表の"費孝通先生”との対談が石家荘市で行われることになった時の私の紹介文だったのだ。
紹介文は褒めて書いた文章なので、私は大切にしすぎて保存して終い込んで忘れて居たのが、偶然妻の遺品の整理中出て来たもので、日付は「１９９５年５月２８日」になって居る。紹介文は冒頭に《主精一先生現年７０歳》と記されている。
大変懐かしい話だ。私が中国で活躍したのは１９９０年から２０００年の頃、もう２５年にもなる。このころは「足りないものは心配してあげますョ！判らない事があれば教えてあげますョ！」という時代。今思い出しても楽しい時代。友好の花咲く時代でした。
原文の欲しい方が有れば、翻訳文をつけて差し上げます。電話ください！
百歳に向ってもう一度 歩いて世界一周 8月2８日
|
日数「日」 |
総歩数（歩） |
総距離（ｍ） |
平均歩数 〈歩〉 |
|
|
今 日 |
１ |
２1,722 |
１3033 |
|
|
今 月 |
２８ |
610,492 |
366,295 |
21,803 |
|
今 年 |
23８ |
5,321,943 |
３，612、290 |
２２,３23 |
|
２００５年から |
３,85２ |
59,793,188 |
４１,742,194 |
１5,５23 |
|
７０歳の誕生から |
７,38４ |
１41,743,319 |
９9，159,274 |
19,196 |
ワシントンからアメリカ大陸横断へ、ラスベカスに向って後387,806m