す み と も

お気楽 日記です

お婆ちゃんの訴え

2004-01-15 15:25:00 | 日記
総合病院の病室 三人部屋 

カーテン越しに聞こえる か細い声
「こわいよぅ」「あぁこわい」 「先生 こわいよぅ」

「どうしたんですか 何がそんなに怖いの お婆ちゃん」
「体がこわくて しょうがねぇんだよ」

「先生 金本さんは 『かなつれぇ』って 言ってんだよ」
と、隣のベッドから助け舟。

「何、『かなつれぇ』って何の事???」
「だるくて  体の置き所のねえ程 辛いって事だよ」

方言でなくては 表せない感じってありますね。
「だるい」と「こわい」は 少し違う。

この地方では、「怖い」は「おっかねえ」だとか・・・