方言に戸惑う

医療現場で方言を使う高齢者が、体の痛みや心の悩みを伝え難くなっている・・そうです！

そう言えば！　入院中に同室のお婆ちゃん　「こわいよ～かなつれえよ～先生！」　
「何がそんなに怖いの？　大丈夫恐ろしい事ないからね～」　

当地、体が疲弊して　だるくなる事を「あ～こわい！」と言います・・・かなつらいは　だるくてつらい。

　　
今、田舎では　世代間で言葉が通じ難くなっています！
子供達は、少々の訛りはあっても、標準語での会話です。

三世代別棟同居の姪孫も　お婆ちゃん達が話している言葉は、半分ぐらいしか分からないと言います。

“婆ちゃんの　訛り孫には　外国語”


医療や看護の場面で多く使われる方言をデータベース化して、世代間や地域間の
“言葉の壁”を取り払う試み・・が始まったそうですね。