「猩猩？不昧」「惺惺？不昧」

日本漢字能力検定(漢検) ブログランキングへ
＜「漢字の学習の大禁忌は作輟なり」・・・「作輟（サクテツ）」：やったりやらなかったりすること・・・＞
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
☆☆☆今年のテーマ　　：①漢検１級１９９点以上　②好きな古代史の研究深化（古田説の研究）　③（非公開）　☆☆☆　　
★★★今年のスピリット：＜百尺竿頭一歩を進む＞＆＜百里を行く者は九十を半ばとす＞　★★★
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
●ヒマだから、「仏教名言１０８の知恵」って、昔の本を読んでた・・・内容自体は他愛のないもので、文中の言葉もそんな難しい言葉があるわけではなかったが、各説話の表題の下に、色々な古典なり仏教経典などからの名言？が載せてあった・・・

●その中の一つが、「耳目見聞は外賊（ゲゾク）たり、情欲意識は内賊たり。只、これ主人翁、猩々不昧（ショウジョウフマイ）にして、中堂に独坐すれば、賊すなわち化して家人となる。」（洪自誠・菜根譚）

●この「猩々不昧（ショウジョウフマイ）」が調べてもどうにも意味がわからず・・・

●ネットなんかで調べると、
「耳目見聞為外賊、情欲意識為內賊。只是主人翁惺惺不昧、獨坐中堂、賊便化為家人矣。 」
とある。
●たぶん、「“惺惺”不昧」の誤りだと思う。
　大字源：「惺惺（セイセイ）」①心のさといさま。②うぐいすの声。「鶯語惺惺、野雉驕」（陸游・初夏道中詩）
　＊なお、大字源では「惺」の音読みは“セイ”しか無し
　＊だから、「猩猩」というのは、漢字＆読みの２重のミス（誤植？）かもしれない・・・

●序での余談だが、「猩猩」・・・何度か掲載していると思うけど・・・漢検２では、
　猩猩（ショウジョウ）：①オランウータンの別称。
　　　　　　　　　　　　②中国の想像上の動物。
　　　　　　　　　　　　　サルに似るが人のような顔と足をもち、人の言葉を理解し、酒を好み顔が赤い。
　　　　　　　　　　　　③大酒飲み。
　猩猩（セイセイ）：犬のほえる声。

👍👍👍　🐔　👍👍👍