園芸・景観計画シンポ＠山東農業大学

Thursday, June 30, 2005
無事成田に帰還。今日は成田で一泊して明日の早朝青島へ。夜、プレゼンの準備（←またかよ）。

Friday, July 1, 2005
ソウル経由で青島へ。青島空港で韓国のメンバーと合流して、クルマで泰安へ。400キロの距離を約５時間で走り抜けた。日本の感覚では明らかにクルマで移動する距離ではないが、彼らにしてみるとどうってことないという感じである。20時頃、シンポジウム会場の山東農業大学のゲストハウスに到着。

Saturday, July 2, 2005
朝早くから会議。会議の主題は「人間的、科学的、芸術的な造園園芸景観をつくりだすために」。園芸系の研究者、実務者と同席する貴重な機会だった。僕は「Pastoralism in Context」と題して講演。東アジア文化圏にある我々は、欧米のパストラリズムが市民社会により獲得・受容されたものであるという点を見落とし、パストラリズムの形態だけを東アジア諸国の都市空間に恣意的に導入する一方で、東アジアの伝統的な庭園様式の近代化を怠った点を指摘した。

これに対して、18世紀の風景式庭園、ピクチャレスク概念の起源は中国（庭園やそれ以前の詩人達の見立てた風景）にあるのだ、という意見を中国人の研究者からいただいていささか驚いたと共に、あらためて中国人の文化感覚というものを思い知らされたような気がした。僕は、いわゆるシノワズリが西洋文化に多大な影響を与えたことを確認しながらも、それが西洋自然主義の起源であるとする意見には賛同できなかったのであえてその点は言明を避けた。

これは、日本でも最近川勝平太のような人が英国庭園の起源は自然を尊重した日本庭園にあると言っていたりして、とうてい賛同できるものではない。どちらが先かなんてことはこの際重要じゃない。問題は「いまの風景」がいかなる「根拠」や「説得力」をもちうるか、いかに「リアリティ」を与えうるか、ということである。起源論をもち出したのは、そうなっていない（根拠がない）ということを言いたかったからだ。

Sunday, July 3, 2005
中国国家風景名勝区（いわゆる国立公園）及び世界遺産（自然遺産）指定の「泰山」（標高1532m）に登る（ただしバスとロープウェイ使用）。山岳全体がひとつの芸術作品であり文化財である。昼休み、お世話になった朴教授の研究室を訪問。午後、新学期から学生１万人が通学することになるという「山東農業大学新校区」を視察。すばらしい設備。

市街に戻り「岱廟」を見学。歴史に浸る。岱廟と泰山はワンセットの文化財で、古来中国の皇帝達がそうしたように、泰山参りは岱廟を起点に参道を歩くのが本来の姿。岱廟で写真集と孔子の名言をあしらった日めくり、及び玉製の彫り物２つほどを購入。夕食後、泰安市で一番の高級デパート「銀座商城」で陶製の人形を土産に購入。

Monday, July 4, 2005
山東省の西南に位置する曲阜市にある「孔廟」「孔府」「孔林」を見学。ずさんな管理状態。中国政府は文化財の保全・整備にお金をもっと廻すべきである。世界遺産が泣く。19:10泰安駅発の夜行列車が１時間30分遅れで出発。車内泊。

Tuesday, July 5, 2005
朝６時過ぎに青島駅着。サウナに入り朝食をとり、皆と別れてホテルを探す（僕以外の日本・韓国のメンバーはこの日帰国。僕だけ５日の便がとれなかったので１日延泊）。幸い、あたりをつけたホテルに空室があり午前中からチェックインできた。一休みして市内へ。今日は中国出張中唯一のフリーな日。

「青島海浜風景区」内（www.qdseaside.cn）にある魯迅公園、第一海水浴場等を見学。海沿いの遊歩道を歩いて租借時代の別荘地「八大関景区」へ。蒋介石の旧居宅「花石楼」等を見学。超高級住宅地で、いまではホテルやレストランになっている地所も多い。うっそうとした樹木や街路樹に覆われた敷地は最低でも200～300坪はあろうか。公園も至る所に配され、街角毎に警察官が立っているので安心して歩ける。花石楼で建築関連の写真集と絵はがきを購入。

一旦ホテルに戻り、朴さんと連絡をとるもつながらず、タクシーを呼んでもらい、一人で「桟橋」「中山路」へ。「天主教堂」「旧総督府（ドイツ）」等を見学。ドイツの建築様式をもつ租借時代の歴史的建造物群が残念ながらしだいに巨大な高層ビルに変わっていっている。修復を行っている登録建築物や旧様式風に改築するホテルや商業ビルなどもありかろうじて雰囲気が保たれている。

Wednesday, July 6, 2005
午前中、ホテル近くの「五四広場」を見学。沿道緑地帯（メタセコイアの５本列植）が気持ちいい木陰をつくりだしている。林床ごしに忙しいクルマの往来がみえる。ウィークデイの午前中だがゆっくりと木陰でくつろぐ人々あり。手入れの行き届いた公園の緑の芝生越しにそびえ立つ摩天楼。その多くは高級高層住宅や大手企業のオフィスビル。中国でもこのような風景が状態となりつつある。朝早くから係員によって芝刈りやゴミ拾いが行われ、手入れが行き届いている。かたや世界遺産、国の重要文化財に指定されている、貴重な歴史的文化財が荒れ果て、おざなりの維持管理しかされていない。この、新旧文物に対するケアの「質」の差がまずは大きな問題。

ついで、色々な面での都市のビジュアル面での「格差」。これも著しい。当然のことながらそこに住む人々の見かけの印象も異なる。経済特区に指定された都市や発展著しい都市と内陸部の小村、小都市の環境や景観の質の差は歴然としている。この、たぐいまれな「歴史の国」が経済に呑み込まれていく姿を見るのは辛い。どん欲な資本の目がギラギラと世界中からこの国に注がれている。みよ、世界の製造業が集中する中国の大都市郊外部はいまや「世界の工場」である。自国ではサステイナブルとか言って快適な暮らしをしている連中が、中国で荒稼ぎ。。。国、がだめなら、せめて研究者が発言すべき時ではないか。韓国の仁川（インチョン）経由で成田へ。

42nd IFLA @ Scotland

Friday, June 24, 2005
午前中、同僚と打合せをして雑事を住ませてから昼頃自宅に戻り成田へ。妻は韓国で開催されるシンポジウムに出席するため息子を連れて釜山に向かった。妻子を見送ってからフライトまでの空いた時間を仕事（プレゼンの準備）に充てた（悲）。待合スペースはＡＣ電源（のそばの席）が取り合いだ。用を足すちょっと僅かの間に他の人にとられてしまった（笑）。みんな忙しいのね。

Saturday, June 25, 2005
早朝４時（現地時間）にパリに到着、乗り換えに約３時間あったので、まだ人影まばらなドゴール空港のPCスペースでまた仕事。結構はかどった。朝８時過ぎ、１年ぶりのエディンバラに到着。涼しい！　シャトルバスで中心街へ。勝手わかった街は気楽である。それでもやはり懐かしい。終点で路線バスに乗り換えて予約してあるB&B（Ashden House）のあるメイフィールド（Mayfield）へ。ここも懐かしいところで僕が３年前にはじめてスコットランドにやってきて旅装を解いたのがやはりこの地区のB&Bだった。

荷物を預けて、街に戻る。今日の目的は書店での資料収集。なんとエディンバラ大学御用達の街で一古い書店ジェイムズ・スィン（James Thin）が違う本屋ブラックウェル（Blackwell's）に変わっていた。ショック。変わったのは残念だけど、地誌・町史のコーナーの充実ぶりはあいかわらず。むしろ増えた感じだ。帰りに買う本を物色して別の書店へ。今度は大型チェーンのウォーターストーン（Waterstone）。昼、マークス・アンド・スペンサー（Marks & Spencer）でサンドイッチとLIST（エディンバラ／グラスゴーの情報誌）を買って、プリンスィズ・ストリート・ガーデンズ（Prince's St. Gardens）へ。土曜のお昼とあってものすごい人出。

ところで、今年のエディンバラは大騒ぎである。もうすぐ、フェスティバルやその前夜祭フリンジのシーズンが始まるということもあるが、今年はそれに加えてＧ８サミット（パースシャーのグレンイーグルズ）が来月開催されるのに合わせて、様々なイベント、Make Poverty History（アフリカ救済）やLive 8（ロックアーティストのボブ・ゲルドフが主催）等、対Ｇ８の政治的集会が開催されることになっている。その余波に街は既に包まれ始めている。３秒間に一人の幼児が亡くなっているという世界の実態を改善することに貢献できたのだと、後生に誇れるような偉大な世代に我々はならなくてはならないというのが、彼らのスローガン。くだんのLISTもめずらしくそういった政治的なメッセージを強調している。もちろん、アフリカの困窮はかつてそこを植民地化した自分達（英国をはじめとする列強諸国）がことの発端なんだから、他国の政治やシステムを問題視したり、助成の手をさしのべる前に自ら反省しろという冷めた論調もあり、世論は決して一枚岩ではない。そうこうしているうちに、プリンスィズ・ストリートを関連のパレードがやってきた。

昼飯の後、ウェイバリー駅（Waverley Station）のネットカフェに行くが、なんとここも無くなってコンビニに替わっていた。15時過ぎ、ローヤルマイル（Royal Mile）経由で先の書店（Blackwell's）に引き返し、『MAKING EUROPEAN SPACE』という本を買い、ついでに行政コーナーでスコットランド自治政府（Scottish Executive）のフリーの資料をいくつか手に入れ帰路につく。BBに戻る。シャワーを浴びてから、チャイニーズのテイクアウェイに行く予定が、寝不足後の強行軍がたたってすっかり寝込んでしまった。目覚めたのはのは23時過ぎ（まだ薄明るい）。食べるものはあったけど眠気が勝った。

Sunday, June 26, 2005
朝食時、たまたま泊まりあわせた日本人と会い歴史、庭園談義に花が咲く。メドウ（Meadow Park）経由でローリストン・プレイス（Lauriston Place）へ。王立病院（Royal Infirmary）が郊外に移転したのを機に、その跡地と建物が複合ビルに修復されることを知る。エディンバラでできた唯一にして最高の友達 ボビー（Greyfriars Bobby）に挨拶し、キャンドル・メーカー・ロウ（Candle Maker Row）を下ってグラスマーケット（Grassmarket）へ。さらに、ヴィクトリアン・ストリート（Victorian St.）からキャッスル・ヒル（Castle Hill）に上がり、ラムゼイ・ガーデンズ（Ramsay Garden）を通ってマウンド（The Mound）に出る。ウェスト・プリンスィズ・ストリート・・ガーデンズ（West Prince's St. Gardens）で一休みし、シャーロット・スクエア（Charlotte Square）へ。ナショナル・トラスト・フォー・スコットランド（National Trust for Scotland）が管理するジョージアン・ハウス（Georgian House）を見学。関連資料を数冊購入。

ローズ・ストリート（Rose Street）のネットカフェ「EasyInternetCafe」でメイルのチェック（30分１ポンド）。マウンドに引き返し、そこから42番バスでジョージ４世橋（George 4th Bridge）の懐かしのイタリアン・レストランへ。日替わりスープとカプチーノで遅めの昼食。見知った店子さんはいなくなっていた。昼食後、チェンバー・ストリート（Chambers St.）経由でサウス・ブリッジ（South Bridge）に出、ニコルソン・ストリート（Nicolson St.）のブラックウェルへ。チェックしておいた『Landscape and Western Art』を購入。最寄りのバス停から８番バスに乗りメイフィールドのB&Bに戻り、プレゼンの準備。

Monday, June 27, 2005
会議初日。都心を迂回する45番バスで会場のヘリオット・ワット大学リッカールトンキャンパス（Heriot-Watt Univ., Riccarton）に向かう。９時スタートなので、朝食もとれずに、８時のバスに乗る。久しぶりに忙しそうな英国の朝の風景に触れて身が引き締まる思い。近所の雑貨屋で「Scotsman」を買い小脇に抱えてバスに乗る（←悪い癖）。ついでに「Scots Magazine」もゲット（←さらに悪い癖）。名門パブリック・スクール「George Heriot's School」のあるローリストン・プレイスでは、親の運転する高級車に乗って登校の子ども達が続々と降り立つ（エディンバラ中心街の文教地区で有名高校、大学等がひしめいている。どこの国も文教地区というのは皆同じような雰囲気をもっている。おしなべて、高台で、見るからに環境や治安が良さそうである）。

45番バスは乗って正解。クレイグロックハート（Craiglockhart）、ジュニパーグリーン（Junipergreen）等々、絵に描いたようなパストラルな集落をバスは通り過ぎてゆく。朝の素晴らしいショートトリップだった。９時ちょっと前に会場に到着、この日のテーマは「Urban Growth and Decline」。会議の進行が実にいい加減。というのは日本の見方で、押さえるところは押さえ、余計な神経は使わずリラックスしながら大きな問題なく議事が進行するという感じだ。会場の大学で、兵庫県大の一ノ瀬さん、北京林業大のミスター劉、そして、３年前にお世話になったキャサリンと再会。曰く「プログラムに（あなたの）名前があったので来ると思ってたわ」。家族共々みんな元気とのこと。

会議について。あらためて「公園（の再生）」が着目されていること。一ノ瀬さんの発表会場が変更になったことが関係者に全く知らされないまま、人影まばらな会場で彼を含む２名の発表が行われた（チェアマンもいない）。機械係のオッサンが「質問はありますか？」と、急遽、司会の代役（笑えたぞ）。さすがに事務局側は謝って、明日、発表の場を設けさせていただきます、と。それにしても、ずさんな進行管理だ。

会議終了後、エディンバラ植物園（Royal Botanic Garden Edinburgh）に場所を移して（バスで送迎）、公式レセプション。20ポンド（約４千円）とられたが、出たのはグラスワインと簡単なつまみだけ。おまけに７時について８時に終わりだと。おいおいそりゃないだろ。レセプション会場でシェフィールド大学（Univ. of Sheffield、www.shef.ac.uk/landscape）とキングストン大学（Kingston Univ., www.kingston.ac.uk/landscape）の卒業制作の作品集をもらう。内容はともかく、アピアランスはすばらしい。

一ノ瀬さんと連れだってバスで中心街へ。ローズ・ストリートのとあるパブに入り、エールで乾杯。ジャケットポテトとサーモンで食事。（不味くはないが美味くない）　時すでに22時。まだぜんぜん明るいのだが、バスでそれぞれの宿に帰還。睡魔に襲われ、バス停を３駅ほど乗り過ごす。歩いてとぼとぼ帰る。宿に戻り、シャワーを浴び、明日のプレゼンの準備をと思うも、眠気に勝てず就寝。

Tuesday, June 28, 2005
５時起床。発表の準備。今日も朝食抜きで会場へ。会議のテーマは「Rural Growth and Decline」。９時開場。「cabe space」の活動について報告があった。また、SNH（Scottish Natural Heritage）の職員が、スコットランドのランドスケープの特徴について、僕の発表の前に報告したのだが、あとで関係の書物をみると「Landscape Character Assessment」のプロジェクトに関わった重要人物であることが判明。く～、もっといろいろ聞いておけばよかった。メイルでも出してみよう。12時ちょっと前から約20分間、僕のプレゼンテーション。昨年関わった佐倉市の「市民文化資産条例」について紹介、質疑応答を行った。あるおっさんが、よく意味が理解できない、へんな質問（おそらく経済活動と文化的バックグラウンドの違い、ルーラルランドスケープの保全の両立についてどう思うかみたいな質問だったと思う）をして困った。

ランチを食べて午後は一ノ瀬さんと中心街に出た。それぞれ目的があったので、夕方落ち合う約束をして別れた。僕はコックバーン・ストリート（Cockburn St.）にある市役所の開発課へ。「Edinburgh City Local Plan」の「Consultation Paper」、スコットランド自治政府の「Tree Preservation Orders Consultation Paper」等を手に入れたほか、Nicolson St.のBlackwell'sで『Understanding Historical Landscape』を購入。竣工間近のスコットランド議会棟（Scottish Parliament）再訪。微妙！　古地図センター（Old Map Heritage Centre）へ。地図好きには目が眩むような店。高くて手が出ないが）で一ノ瀬さんと落ち合い、ジョージ４世橋のイタリアンレストランで夕食。

Wednesday, June 29, 2005
朝６時に宿を出発。タクシーを呼んでもらい、ウェイバリー・ブリッジ（Waverley Bridge）で空港行きのシャトルバスに乗り換えエディンバラを後に。また来る日まで。それにしても今回は短かったが実り多い都営（→渡英）だった。エディンバラ空港で「Back to Nature」という見出しに引きずらて、「Newsweek」を買い機内で読んだ。人口減少により疲弊した農村地帯を森林にもどすこと、ドイツにオオカミがもどってきたこと等。