「西郷どん」

今年のNHK大河ドラマ「西郷どん」の初回を見た。国民的期待の強いドラマだが、考証に凝って俳優が皆薩摩弁を喋るので、何を言っているのかさっぱりわからない。それがお茶の間の率直な評判だろう。 鹿児島弁は難しい。幕藩時代の鹿児島藩は、公儀隠密の侵入を防ぐ目的で、故意に家臣、領民の話し言葉を難解にしたとまことしやかに伝えられている。 この説は、外様大名の雄藩、薩摩藩に相応しいが、事実かどうかという . . . 本文を読む