正しい歴史認識 と これからの日本 ６

『英国人記者が見た　連合国戦勝史観の虚妄』（祥伝社）

第２章　日本だけが戦争犯罪国家なのか？

元ニューヨーク・タイムス東京支局長　ヘンリー・ストークス

 

古賀　剛大　様

 

　第１章に引き続き第２章をお送りします。

　第２章のタイトルは、「日本だけが戦争犯罪国家なのか？」です。　

 

　バンダー・ポストの『バー・オブ・シャドー』を読んだことがストークスさんに大きな影響を与えたことが１章で述べられていますが、第２章ではより詳しくこれに触れられています。さらに次のように書かれています。

 

　「英語で侵略というと、ひとつの国が他国の領土へ武力を使って、強制的に入ってゆくことを意味する。この定義では、日本は大英帝国の領土である植民地に侵略したと、認められる。

　しかし、加瀬氏の話を聞いて、私は違った視点を持ち、認識を改めるようになった。日本は大英帝国の植民地を侵略しただけでなく、欧米の植民地支配をうけたアジア諸民族が、独立するにあたって大きな役割を果たしたのだった。

　日本は欧米のアジア植民地を占領し、日本の招聘が宣教師のような使命感に駆られて、アジア諸民族を独立へ導いた。」

 

２章全文はこちら：http://hassin.org/01/wp-content/uploads/HSS02.pdf

　（１章：http://hassin.org/01/wp-content/uploads/HSS01.pdf ）

 

　英訳文は、下記の通り発信しました。

 

平成２６年８月１日　「史実を世界に発信する会」茂木弘道

 

Falsehoods of the Allied Nations’ Victorious Views of History,

as Seen by a British Journalist

Chapter Two: Is Japan the Only Country That Committed War Crimes ?

By Henry S. Stokes, former Tokyo Bureau Chief of the New York Times

   Following Chapter one, Chapter Two is presented. He writes how he changed his view on Japanese war in Asia as follows;

In English, invasion means that one country forcefully goes into the territory of another country by the use of force. According to this definition, we can acknowledge that Japan invaded the territory of the colonies of the British Empire. But having heard Hideaki Kase’s explanation, I learned about Japan’s viewpoint and changed my view as well. Japan not only invaded the territory of the British Empire but also played a vital role for Asian people, who suffered from Western colonial rule, for independence. Japan invaded and occupied the territories of western colonies. And then, Japanese officers and soldiers, with a sense of mission like that of missionaries, led their fellow Asians to independence of their countries.

 Chapter 1: http://www.sdh-fact.com/CL02_1/114_S4.pdf

    Chapter 2:　 http://www.sdh-fact.com/CL02_1/115_S4.pdf

 Author profile:　 http://www.sdh-fact.com/CL02_1/114_S3.pdf

 

Questions are welcome.

 

Sincerely,

 

MOTEKI Hiromichi, Secretary General

for KASE Hideaki, Chairman

Society for the Dissemination of Historical Fact

Phone: 03-3519-4366

Fax: 03-3519-4367

Email moteki@sdh-fact.com

URL http://www.sdh-fact.com

Note: Japanese names are rendered surname first in accordance with Japanese custom. 

 

!!明日を現実に！！　パラリンピックに栄光あれ